Je was op zoek naar: distingue (Italiaans - Maori)

perché l'orecchio distingue le parole, come il palato assapora i cibi
e whakamatau ana hoki te taringa i te kupu, e pera ana me ta te mangai ki te reka o te kai

l'orecchio non distingue forse le parole e il palato non assapora i cibi
he teka ianei e whakamatauria ana nga kupu e te taringa, pera hoki i te waha e whakarongo nei ki te reka o tana kai

c'è forse iniquità sulla mia lingua o il mio palato non distingue più le sventure
he he koia kei toku arero? e kore ranei toku hinengaro e mohio ki nga mea whanoke

c'è chi distingue giorno da giorno, chi invece li giudica tutti uguali; ciascuno però cerchi di approfondire le sue convinzioni personali
ki te whakaaro a tetahi, nui atu tetahi ra i tetahi: ki a tetahi whakaaro ia he rite katoa nga ra. kia u marire nga whakaaro o tetahi, o tetahi