Je was op zoek naar: invece (Italiaans - Maori)

del figlio invece afferma
mo te tama ia, i ki ia, pumau tonu tou torona, e te atua, ake, ake: a ko te hepeta o te tika te hepeta o tou kingitanga

egli deve crescere e io invece diminuire
ko te tikanga tenei, ko ia kia nui haere, ko ahau kia iti haere

chi invece ama dio, è da lui conosciuto
ki te aroha ia tetahi ki te atua, kua matauria tenei e ia

rifiuta invece le favole profane, roba da vecchierelle
ko nga korero whakarihariha ia, ko nga mea tito noa a te ruruhi, whakarerea. ko nga mahi mau ko nga mea o te ngakau karakia

accade invece quello che predisse il profeta gioele
engari ko te mea tenei i korerotia e hoera poropiti

invece molte sono le membra, ma uno solo è il corpo
ko tenei, he tini nga wahi, kotahi ano te tinana

a me, invece, voi non credete, perché dico la verità
i taku korerotanga i te pono, kahore koutou e whakapono ki ahau

chi invece si innalzerà sarà abbassato e chi si abbasserà sarà innalzato
ki te whakahira hoki tetahi i a ia, ka whakaititia; a ki te whakaiti tetahi i a ia, ka whakahirangia

chi invece entra per la porta, è il pastore delle pecore
tena ko te tangata e tomo ana ra te kuwaha, ko te hepara ia o nga hipi

il nobile invece si propone cose nobili e agisce sempre con nobiltà
he ohaoha ia nga tikanga a te ohaoha; a ka u ia ki nga mahi ohaoha

ma come un'adultera che, invece del marito, accoglie gli stranieri
he wahine moe hoa, i puremu! e tuku mai ana i nga tangata ke ehara nei i te hoa nona

al malvagio sopraggiunge il male che teme, il desiderio dei giusti invece è soddisfatto
ko ta te tangata kino i wehi ai ka tae ano ki a ia; a, ko ta te hunga tika i hiahia ai, ka homai

chi cercherà di salvare la propria vita la perderà, chi invece la perde la salverà
ki te whai tetahi kia ora ia, ka mate ano ia; ki te mate tetahi, ka ora ano ia

altri invece li deridevano e dicevano: «si sono ubriacati di mosto»
ko etahi i tawai, i mea, e ki ana ratou i te waina hou

benefica se stesso l'uomo misericordioso, il crudele invece tormenta la sua stessa carne
he atawhai i tona wairua ta te tangata atawhai; a he whakararu i ona kikokiko ta te tangata nanakia

invece un samaritano, che era in viaggio, passandogli accanto lo vide e n'ebbe compassione
otira ko tetahi hamari e haere ana ki nga whenua, i te taenga ki a ia, ka kite i a ia, ka aroha

ci dà anzi una grazia più grande; per questo dice: agli umili invece dà la sua grazia
nui atu ia tana homai i te aroha noa: koia tana e mea nei, ka pakeke te atua ki ta te hunga whakapehapeha, ka homai ia i te aroha noa ki te hunga ngakau papaku

abia, invece, si rafforzò; egli prese quattordici mogli e generò ventidue figli e sedici figlie
otiia ka kaha haere a apia. i tangohia ano e ia etahi wahine mana kotahi tekau ma wha, a whanau ake, e rua tekau ma rua nga tama, kotahi tekau ma ono nga kotiro

giovanni ha battezzato con acqua, voi invece sarete battezzati in spirito santo, fra non molti giorni»
i iriiri hoki a hoani ki te wai; ko koutou ia, e kore e maha ake nga ra, ka iriiria ki te wairua tapu

gesù allora disse loro: «il mio tempo non è ancora venuto, il vostro invece è sempre pronto
na ka mea a ihu ki a ratou, kahore ano kia taea noatia toku taima: ko to koutou taima ia kei nga wa katoa