Je was op zoek naar: a comprova di quanto sopra (Italiaans - Nederlands)

alla luce di quanto sopra:
gelet op het bovenstaande:

- e quanto sopra!
over de honderdduizend...

senza pregiudizio a quanto sopra:
niettegenstaande het voorgaande:

tuttavia, in deroga a quanto sopra:
in afwijking van die voorwaarde:

alla luce di quanto sopra vi propongo di:
aan het eind van mijn onderzoek'gekomen, geef ik het hof in overweging:

alla luce di quanto sopra, modificare la sostanza
hieruit volgt duidelijk, dat wiljo voor de nationale rechter de geldigheid van de beschikking van de commissie betwist, met het betoog, dat zij in strijd is met de verordening.

quanto sopra dovrebbe assicurare:
dit houdt in:

supporto software per quanto sopra
adabas — softwareondersteuning voor bovengenoemde systemen.

non reputo pertanto opportuno uno statuto a disciplina di quanto sopra.
dit houdt onder andere in dat de leden van dit parlement net zo behandeld dienen te worden als hun kiezers in de lidstaten en dat de invoering van een eu-loon, eu-belasting, eu-pensioen en zovoort taboe zijn. ik wens daarom geen statuut in die zin.

a seguito di quanto sopra, si è potuto giungere alla conclusione che:
de uitgevoerde metingen hebben uitgewezen dat:

alla luce di quanto sopra il ricorso deve essere respinto.
2) de commissie te verwijzen in de kosten;

alla luce di quanto sopra, la richiesta è stata respinta.
het verzoek werd daarom afgewezen.

alla luce di quanto sopra, la commissione invita il consiglio a:
in het licht van het bovenstaande verzoekt de commissie de raad:

(215) alla luce di quanto sopra, la richiesta è stata respinta.
(215) het argument wordt daarom afgewezen.

in considerazione di quanto sopra, le offerte di impegni sono considerate accettabili.
gezien het bovenstaande worden de aangeboden verbintenissen aanvaardbaar geacht.

alla luce di quanto sopra esposto, le sovvenzioni in esame sono considerate compensabili.
gelet op het voorgaande worden de betrokken subsidies geacht aanleiding tot compenserende maatregelen te geven.

2.9 propone, alla luce di quanto sopra, le seguenti modifiche concrete:
gezien het bovenstaande stelt het comité de volgende concrete wijzigingen voor:

alla luce di quanto sopra, le principali priorità del regno unitodovrebbero essere: i.
derhalve dienthet verenigd koninkrijk prioriteit te geven aan het volgende: i.

in considerazione di quanto sopra, l’offerta d’impegno è considerata accettabile.
gezien het bovenstaande wordt de aangeboden verbintenis aanvaardbaar geacht.

alla luce di quanto sopra, le principali priorità della svezia dovrebbero essere: i.
derhalve dient zweden prioriteit te geven aan het volgende: i.