Je was op zoek naar: a seconda dei suoi viaggi ed impegni d... (Italiaans - Nederlands)

impegni di lavoro.
- negeer hem.

fuori per uno dei suoi stupidi viaggi di lavoro.
hij is op een van zijn stomme zakenreis.

a seconda dei casi
(in voorkomend geval)

a seconda dei casi.
"mr" or "miss", gezien de omstanidgheid.

a seconda dei casi:
hetzij

da uno dei suoi viaggi.
van een van z'n reizen.

- È stanco a causa dei suoi viaggi.
- hij is moe.

credo che prenda i suoi impegni di lavoro molto sul serio.
ze neemt haar verantwoordelijkheid op het werk veel te serieus.

cambia a seconda dei giorni.
afhankelijk van de dag.

1 genitori, che per impegni di lavoro sono costretti a
wat de tweede helft van de vraag van de geachte afge vaardigde betreft, zijn er voorstellen voor een actie van de gemeenschap of voor de formulering van gemeen schappelijke richtsnoeren voor nationale initiatieven

inoltre, a seconda dei i casi:
voorts naar omstandigheden:

contributo variabile a seconda dei progetti.
uiteenlopende financiële steun afhankelijk van de projecten.

e' tornato da uno dei suoi viaggi.
terug van een van z'n excursies.

i problemi differiscono a seconda dei programmi.
de problemen verschillen van programma tot programma.

cominciò a chiamarla quando tornava a casa per raccontarle dei suoi viaggi.
als hij weer thuis was begon hij haar te bellen om te vertellen over zijn reizen.

a seconda dei casi [in contenitori nuovi, ]
hetzij [in nieuwe recipiënten,]

germania: situazione variabile a seconda dei lander.
duitsland: situatie verschilt naargelang de deelstaat.

intensità -variabile a seconda dei danni subiti -
steunintensiteit -variabel naargelang van de geleden schade -

e' un impegno di lavoro.
het is werk.

devo sbrigare un impegno di lavoro.
ik moet aan het werk.