Je was op zoek naar: a sempre (Italiaans - Nederlands)

a sempre, amico mio.
vaarwel, mijn vriend.

non posso pensare a "sempre".
ik kan er niet over blijven nadenken.

viene a sempre casa nostra e...
die komt altijd bij ons over de vloer.

e questo ha reso a sempre piu' forte.
het maakte a sterker.

- e il mondo continua a girare come a sempre.
het leven gaat gewoon door, begrepen?

a sempre contribuire allo sviluppo economico delle zone interessate.
ij de huidige situatie is het zaak altijd en overal - niet alleen in extreme gevallen - attent te zijn

viene data la priorità a sempre più numerosi obiettivi e settori delle politiche.
de meeste afgevaardigden voegen er alleen maar nieuwe aspecten aan toe.

continuerai a sempre ad andare piu' in alto e io devo solo farmene una ragione.
je zal steeds populairder worden, en daar zal ik mij bij moeten neerleggen.

in numerose parti del mondo si assiste a sempre più gravi e massicce violazioni di tali diritti.
maar de voornaamste voorwaarde voor een dergelijke oplossing blijft de terugtrekking van de sovjetstrijdmacht.

senza dubbio, lei proseguirà su questa strada, a sempre maggior beneficio del diritto europeo.
daarin klonken de woorden door van president lecourt bij het vertrek van advocaatgeneraal roemer in 1973: „om de rol van de conclusies juist in te schatten, moet men het beraad kunnen bijwonen."

la politica della forza non potrà mai annullare la disperazione che conduce a sempre nuovi atti di violenza.
een op geweld gebaseerd beleid kan nooit de diepe wanhoop en radeloosheid verdrijven die tot nieuwe gewelddaden leiden.

il mediatore va anche elogiato per gli sforzi profusi nel far conoscere a sempre più cittadini il loro diritto di denuncia.
de ombudsman verdient ook lof voor zijn pogingen om meer burgers te informeren over hun recht een klacht in te dienen.

alcune di tali attività hanno dato luogo a sempre maggiori difficoltà, mentre altre sono proseguite con soddisfazione generale.
daarom moet de gemeenschap er met betrekking tot dit reactortype naar streven zo spoedig mogelijk te komen tot een eerste prototype van deze reeks wat een precom­merciële reactor moet zijn van 600­1000 mwe.

non abbiamo un orizzonte temporale indefinito a disposizione, poiché l' accesso globale si apre a sempre più paesi.
wij staan hier onder grote tijdsdruk aangezien de overeenkomst inzake overheidsopdrachten( gpa) voor steeds meer landen wordt opengesteld.

sono invero queste stesse pressioni che hanno in parte spinto gli imprenditori agricoli a sempre maggiori livelli di produzione. duzione.
het probleem voor vele regeringen was een landbouwbeleid op te zetten dat de verschillende, vaak tegenstrijdige eisen en belangen met elkaar kon verzoenen.

diversa da quella prescritta nell'articolo 2 del protocollo a, sempre che tali prodotti vengano spediti tra il iogennaio 1978 e il 31 marzo
worden ingevoerd, voor zover deze produkten in de periode van 1 januari 1978 tot en met 31 maart 1978 zijn verzonden.

poiche' le sue disastrose strategie portano a sempre piu' ingenti perdite, i suoi uomini iniziano a contestare i suoi ordini.
als krell's rampzalige strategieën resulteren in alsmaar meer slachtoffers, beginnen zijn manschappen tegen hem te keren.

al-qaeda ora e' diventato un franchise globale che serve dosi poco salutari di jihad a sempre piu' persone ogni anno.
al-qaeda is nu een wereldmarkt, die jihad biedt aan telkens meer mensen, elk jaar.

di qui l'esigenza crescente di applicare a sempre nuovi aspetti della politica sociale le migliori condizioni riscontrabili all'interno della comunità.
bovendien is er een verschil van 4 op 1 in de gezinstoeslagen, zelfs tussen de rijkere landen in het noorden van de gemeenschap.

a medio e lungo termine l'apertura della comunità a sempre maggiori importazioni prove nienti dai paesi in via di sviluppo è di gran lunga più importante degli aiuti.
of anders zou men een beetje bescheidener moeten zijn in de redevoeringen die men houdt.