Je was op zoek naar: a veicolo spento (Italiaans - Nederlands)

a veicolo fermo
stilstand

misurazione a veicolo fermo
meting aan het stilstaande voertuig

sosta a caldo a veicolo fermo
warmtestuwing tijdens het parkeren

il calcolo è effettuato a veicolo fermo.
de uitslag wordt berekend bij stilstaand voertuig.

ciò vale a veicolo sia fermo che in movimento.
dit geldt zowel voor stilstaande als rijdende voertuigen.

posizione dei microfoni per le misurazioni a veicolo in movimento ii le
microfoonposities voor metingen aan een rijdend voertuig

- servizio c2 senza entrata precedente a veicolo vuoto ( )
- vervoer c2 zonder voorafgaande inreis zonder reizigers ( ),

terreno di prova e posizioni del microfono per la misurazione a veicolo fermo
proefterrein en microfoonposities voor metingen aan een stilstaand voertuig

- con un viaggio di andata a veicolo carico e viaggio di ritorno a vuoto
- bij een heenreis met en een terugreis zonder reizigers zijn vervoerd

deve essere possibile rilasciare manualmente il freno di stazionamento in caso di emergenza a veicolo fermo.
in een noodsituatie moet de vastzetrem tijdens stilstand met de hand kunnen worden gelost.

viaggio di andata a veicolo vuoto per prelevare un gruppo di viaggiatori e trasportarli nel paese di immatricolazione del veicolo
heenreis zonder reizigers om een groep reizigers op te nemen en te vervoeren naar het land waar het voer­tuig is ingeschreven

la misurazione viene eseguita con il microfono nelle posizioni 2 e 6 come indicato in figura 4 a veicolo fermo.
de meting wordt verricht op microfoonposities 2 en 6 overeenkomstig figuur 4, aan het stilstaande voertuig.

figura 2 terreno di prova e posizioni del microfono per misurazione a veicolo fermo (distanze in metri)
figuur 2

273 271 viticoltura etichettatura, imbottigliamento, prodotto a base di frutta importazione, organizzazione comune di mercato, prodotto a veicolo
1214 zeewater onderzoek en ontwikkeling, onderzoekprogramma, technologie. wetenschappelijk onderzoek

hai accesso a veicoli e armamenti.
toegang tot voertuigen en materiaal.

a) «veicolo», il veicolo quale definito all'articolo 2 del regolamento (cee) n.
dit deel is van toepassing op maatregelen betreffende vervoer per spoor en gecombineerd vervoer over het grondgebied van oostenrijk.

- siano destinati a veicoli già in circolazione e
- bestemd zijn voor voertuigen die reeds in het verkeer zijn gebracht en

— esigenze d'investimento e costi operativi (costi a terra e sul veicolo, calcolati «a veicolo»),
— benodigde investeringen en bedrijfskosten (kosten aan vaste installaties en aan die in het voertuig, berekend per voertuig),

a ) veicolo : un veicolo come definito dall'articolo 1, paragrafo 1 della direttiva 72/166/cee;
a ) voertuig : een voertuig zoals omschreven in artikel 1, lid 1, van richtlijn 72/166/eeg;

È possibile pro muovere la soluzione del ricorso a veicoli elettrici?
wie kan als oplossing daarvoor het best de invoering van elektrische auto's stimuleren?