Je was op zoek naar: abbagliamenti (Italiaans - Nederlands)

le lampade devono essere installate in modo da evitare abbagliamenti e zone d'ombra.
de verlichting moet zo worden geplaatst, dat schaduwplekken en donkere hoeken worden vermeden.

il sistema di illuminazione non deve provocare abbagliamenti diretti o indiretti che possano disturbare i membri d’equipaggio nello svolgimento dei loro compiti.
de te gebruiken verlichting dient zodanig te zijn dat deze geen schittering of weerspiegeling veroorzaakt die bemanningsleden zou kunnen hinderen bij de uitvoering van hun taken.

data la costanza di questo impegno, sono particolar­mente importanti intensità luminose esattamente calcolate, un buon contrasto visivo, l'eliminazione di abbagliamenti fastidiosi e un sicuro orientamento.
bij een zo duurzame belasting is het van bijzonder groot belang toe te zien op juiste verlichtingssterkte, goede contrastwerking, alsmede op voor­koming van storende spiegelingen en op veilige oriëntering.

fastidiosi abbagliamenti e riflessi sullo schermo o su altre attrezzature devono essere evitati strutturando l'arredamento del locale e del posto di lavoro in funzione dell'ubicazione delle fonti di luce artificiale e delle loro caratteristiche tecniche.
mogelijke verblinding en hinderlijke reflecties op het scherm of op alle andere apparaten moeten vermeden worden door de inrichting van de ruimten en de werkplekken te coördineren met de situering en de technische kenmerken van de kunstmatige lichtbronnen.

abbagliamento
schittering