Je was op zoek naar: abitano zii e cugini (Italiaans - Nederlands)

e cugini.
en neven, nichten.

noi venivamo continuamente spedite da zii e cugini.
wij moesten steeds bij familie logeren.

i miei zii e i miei cugini non sapevano di noi.
mijn ooms en neven wisten het niet van ons.

i tuoi zii e i tuoi cugini si prenderanno cura di te.
je ooms en neven zorgen voor je.

ho stilato una lista di tutti i parenti, zie, zii e cugini.
een lijst van broers, zussen, tantes, ooms... neven en nichten. het is een lange lijst.

darà la caccia ai vostri padri... ai vostri zii e ai vostri cugini.
hij zal achter jullie vaders aangaan en jullie ooms en neefjes.

parla ai tuoi zii e cugini che hanno fatto un cosi' lungo viaggio.
praat met je ooms en neven die veel gereisd hebben.

e i tuoi zii e cugini saranno qui, sono tutti cosi' emozionati di conoscerti.
en je ooms en neven en nichten zullen er zijn, en iedereen is zo enthousiast om je te ontmoeten.

abbiamo tre figli, così ci sono sempre zie, zii e cugini che vengono a trovarci.
drie kinderen nu, dus er zijn steeds tante's, nonkels en neefjes op komst... ..die een bezoekje willen brengen.

e cugini di primo grado che gestiscono numeri e scommesse illegali.
- en een paar directe neven, die aan illegale loterijen en gokken doen.

degli zii. e volevo chiedervi un consiglio.
ooms bedoel ik, en ik wil jullie advies.

e cugino.
en neef.

zie, zii, e ovunque io vada, regali, doni.
tantes ooms. en voor allemaal neem ik cadeautjes mee.

malik è cresciuto... sentendomi parlare degli zii e dei cugini che non ha mai conosciuto per colpa... degli al fayeed.
malik groeide op met mijn verhalen over ooms en neven... die hij nooit ontmoette door de al fayeeds.

ho dei parenti di mia madre a ottawa, zii e zie,..
m'n moeders familie in ottawa.

- ha fratelli, e cugini e una grande, intendo grande, - grandissima sorella.
- hij heeft broers en neven en één hele grote, echt hele grote zus.

ci sono cugini, ci sono zii e zie, come da tutte le parti e poi ci sono i cugini dei cugini. e dopo c'è brian.
je hebt neven en nichten, achternichten, achterneven en brian.

i trafficanti possono essere padri, fratelli, sorelle, zii e zie.
mensenhandelaars kunnen vaders, broers, zusters, tantes en ooms zijn.

e cugino ora sei in debito.
en neef? nu ben je mij wat verschuldigd.

cosa c'e' cugina?
wat is er, nichtje?