Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la migliore di tutta la giornata.
- het beste nieuws vandaag.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il migliore di tutta l'india.
het beste dat kan worden gevonden in heel india.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sei il migliore di tutta la manchuria.
je bent de beste in heel manchuria.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sei un cuoco migliore di quanto pensi.
je bent een betere kok dan je denkt.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la migliore universita' di tutta la russia.
de beste universiteit van heel rusland.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no, probabilmente il migliore di tutta la scuola.
nee, waarschijnlijk de beste in de hele school.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- la notte migliore di tutta la tua carriera.
een nacht die je in heel je carriére nog nooit hebt meegemaakt.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e' il giorno migliore di tutta la mia vita!
dit is de beste dag van mijn leven.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ed ecco la parte migliore di tutta la faccenda:
hier is het beste gedeelte van het verhaal.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- la piu' bella di tutta roma.
de mooiste in rome.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da lassù ha la vista migliore di tutta la città.
je hebt daar een schitterend uitzicht over de hele stad.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- probabilmente e' la cosa migliore di tutta la faccenda.
dat is er vast nog het beste aan.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al cuoco del suoi cani.
op de kok van uw hond.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- lo diro' al cuoco.
- ik zal wel even met de kok praten.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e non dirlo al cuoco.
en vertel het niet aan de kok.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- c'e' la musica migliore di tutta la citta'.
het is de beste muziek in de stad. - kom je hier al lang?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beh, se tutta roma lo sa!
nou, als heel rome het weet.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- no, sparo io al cuoco.
- nee, ik zal hem neerschieten.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ad alcuni clienti... e al cuoco che passava di lì.
en ook nog wat klanten en een kok, maar dat was niet de bedoeling.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eri la cosa migliore di tutta la stagione coi flashback a new orleans nel 1800!
jij was het beste deel... van het new orleans 1800 terugblik seizoen.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: