Je was op zoek naar: anche se sei morto dentro (Italiaans - Nederlands)

- ma sei morto dentro?
ben je soms door van binnen?

morto dentro.
dood van binnen.

perche' sei morto dentro?
omdat je vanbinnen dood bent?

non se sei morto.
niet als jij dood bent.

e' morto dentro.
hij is dood binnenin.

sei morto.
- je bent er geweest.

anche se sei morto, ti puoi sempre rendere utile.
je kunt je ook nog nuttig maken als je dood bent.

- si', ma sei morto dentro. forza.
- ja, maar vanbinnen ben je dood.

se sei debole... sei morto.
als je zwak bent, sterf je.

- ...sei morto?
waar ga je dood aan ?

non puoi goderne se sei morto.
je kunt er niet van genieten als je dood bent.

cristo, saresti morto dentro.
jezus, je ziel zou gestorven zijn.

e' colpa mia se sei morto.
het is mijn schuld dat je dood bent.

- e vi do' anche la ricetta. - come fai se sei morto?
- hoe ga je dat doen als je dood bent?

frustrato. ti senti morto dentro.
gefrustreerd.

e' difficile pagare se sei morto.
lastig betalen als je dood bent.

avrai pure fatto i soldi, ma sei morto dentro.
helemaal uitgedost, maar dood van binnen.

guarda, sono un morto dentro una bara.
kijk. ik ben een dode in een grafkist.

come fai a cantare se sei morto, sean?
#and so you're back #

a cosa servono i soldi se sei morto?
- wat heb je aan geld als je dood bent?