Je was op zoek naar: argomentate (Italiaans - Nederlands)

decisioni della commissione non sufficientemente argomentate
besluiten van de commissie onvoldoende onderbouwd

se giustamente argomentate, le soluzioni europee hanno un mercato.
als het goed gebracht wordt, bestaat er een markt voor europese oplossingen.

alcune sono autentiche perplessita' etiche ben argomentate, ma il resto...
sommige echte, goed onderbouwde ethische stellingen, maar de rest ...

in compenso, tali decisioni sono scarsamente argomentate (cfr. paragrafo 39).
deze besluiten worden evenwel onvoldoende gemotiveerd (zie paragraaf 39).

faro' tutto il possibile per darvi opinioni argomentate che siano diverse dalle mie.
maar ik zal mijn best doen om jullie weldoordachte en afwijkende meningen te brengen.

buone osservazioni, ben argomentate, ben rappresentate, e con questo, ci troveremo nuovamente qui domani.
goed gezien, goed bepleit, goed gespeeld, en met deze kennis zullen we morgen weer samenkomen.

tali conclusioni sono argomentate tramite degli studi sui cambiamenti ultramicroscopici del fegato e sulle variazioni delle attività enzimatiche associate ai perossisomi.
dat wordt aangetoond aan de hand van ultramicroscopische veranderingen in de lever en veranderingen van de peroxisoomgebonden enzymactiviteiten.

d) le decisioni di finanziamento siano correttamente argomentate e trasparenti, e la commissione abbia successivamente adottato misure appropriate.
d) juiste motivering en doorzichtigheid van de financieringsbesluiten, waarop zij passend reageert.

credo effettivamente che tutti qui siano stati sorpresi da questa enumerazione di emendamenti, che sono stati respinti, spesso del resto senza spiegazioni molto argomentate.
ik geloof inderdaad dat iedereen hier verrast is geweest door deze opsomming van amendementen die worden verworpen, vaak trouwens zonder erg gefundeerde argumenten.

ha argomentato che, la commissione in modo analogo avrebbe dovuto accettare la perizia.
oostenrijk voerde aan dat de commissie ook in het onderhavige geval een deskundige beoordeling had moeten accepteren.