Je was op zoek naar: autolesionista (Italiaans - Nederlands)

era... autolesionista?
was ze...deed ze aan zelfverminking

- e' autolesionista.
die persoon heeft geen hoop meer.

comportamento autolesionista
automutilaterend gedrag

sono un autolesionista.
ik verwond mezelf.

sono stato autolesionista.
ik was zelf-destructief.

a 14 anni era autolesionista.
ze verminkte zichzelf toen ze 14 was.

comportamento suicida ed autolesionista
suïcidaal en automutilaterend gedrag

mi sa che sono un po' autolesionista.
- ik zal wel zelfvernietigend zijn.

comportamento autolesionista senza intenti suicidi
automutilerend gedrag zonder zelfmoordintentie

non e' uno pragmatico, e' un autolesionista.
hij is geen pragmatist, hij is een flagellant.

hai ridotto una donna forte e fiera in uno zerbino autolesionista.
je hebt van een sterke vrouw een onzekere muurbloem gemaakt.

non è possibile per un parlamento essere così autolesionista dal punto di vista finanziario.
het is voor een parlement ondoenlijk op deze wijze te korten op de financiën.

ad ogni modo, io sono autolesionista e... mi chiedevo se poteste tenermi d'occhio.
hoe dan ook, ik ben een zelf verminker, en.. ik vroeg me af of jullie een oogje in het zeil konden houden.

se non hai intenzione di capirne il motivo, sarai destinato a ripetere in continuazione lo stesso comportamento autolesionista!
als je niet wil uitzoeken waarom, dan ben je verdoemd door dat zelf saboterende gedrag te blijven herhalen en herhalen!

il rischio di una rincorsa agli aiuti, che in definitiva è autolesionista, mirante ad attrarre gli investimenti è tuttora molto consistente.
het risico dat men uiteindelijk zichzelf de

- di smettere di essere autolesionista. - quindi cerchi di non essere autolesionista - comportandoti da autolesionista?
dus je kan omgaan met het niet jezelf vernielen door jezelf te vernielen?

da quando e' morta la mamma... lui e'... sempre arrabbiato... amareggiato... autolesionista... e... ubriaco.
sedert de dood van moeder is hij, boos, bitter, zelfvernietigend.

si eeclude quindi subito sia la figura dell'autolesionista che quel­la del sabotatore, anche se i risultati possono essere identici o analo­ghi a quelli che si hanno nel caso di infortunio.
de idee dat bij het ontstaan van het ongeval het toeval als permanente en vermijdbare factor optreedt - al is het niet de enige -

per i bambini e gli adolescenti, sebbene non sia stato osservato alcun caso di suicidio compiuto, è stato riscontrato un maggiore rischio di comportamento suicida e autolesionista nei pazienti trattati con ssri rispetto a quelli trattati con tca e nei pazienti trattati con paroxetina rispetto a quelli trattati con altri ssri.
voor kinderen en adolescenten werd wel een verhoogd risico van suïcidaal gedrag en automutilatie waargenomen bij patiënten die ssri’ s innamen vergeleken bij degenen die tca’ s kregen en bij patiënten die paroxetine innamen vergeleken bij degenen die ssri’ s kregen – hoewel er geen daadwerkelijke zelfmoord is vastgesteld.

comportamenti suicidi ed autolesionisti nca
suïcidaal en automutilerend gedrag neg