Je was op zoek naar: bagnasciuga (Italiaans - Nederlands)

bagnasciuga
boottopzone

sei distesa sul bagnasciuga.
je ligt op de natte grond.

pittura antivegetativa per bagnasciuga
speciale topverf

ci vedremo in spiaggia, sul bagnasciuga.
ik zal je ontmoeten op het strand, bij het water.

avanti, vai verso il bagnasciuga. affondaci i piedi.
kom op, hoofd naar beneden naar het zand, en dompel je tenen in het water.

era di notte, e le onde continuavano a infrangersi sul bagnasciuga.
het was donker. de getijden kwamen en gingen.

dolores bermudez è mariscadora a piedi, ossia raccoglie molluschi sul bagnasciuga, come faceva sua madre.
dolores bermudez is mariscadora a pie, d.w.z. dat ze op het natte strand schelpdieren raapt, net als haar moeder vóór haar.

rientra nel profilo. le altre vittime erano tutte ragazze carine, trovate sul bagnasciuga, quindi...
de vorige slachtoffers waren allemaal jonge, attractieve vrouwen, gevonden aan de kust.

questo è il canale che l'industria del pesce tentò disperatamente di costruire per raggiungere il bagnasciuga che arretrava.
dit is het kanaal dat de visindustrie wanhopig heeft geprobeerd aan te leggen om bij de terugtrekkende kustlijn te komen.