Je was op zoek naar: buongiorno dalle alpi italiane (Italiaans - Nederlands)

italia, le alpi italiane.
italië, de italiaanse alpen.

importiamo tutta l'acqua dalle alpi francesi.
al onze water wordt geïmporteerd uit de franse alpen.

quei prigionieri che scesero dalle alpi scesero in formazione.
de gevangenen die uit de alpen naar beneden kwamen... die kwamen in formatie. ze marcheerden naar beneden.

ho sentito dire che le alpi italiane sono incantevoli in questo periodo.
de alpen schijnen in dit seizoen erg mooi te zijn.

in pratica, la zona collega regioni e città di confine dalle alpi fino a rotterdam.
in de praktijk gaat het om één lange reeks grensregio's en steden van de alpen tot rotterdam.

gran parte del tirólo c coperta dalle alpi centrali che comprendono anche una serie di ghiacciai.
ilei grootste gedeelte van tirol worth ingenomen door tie centrale alpenkelen, tlie ook een aantal gletsjers omvat.

l'austria è un paese montagnoso con un territorio occupato per 2/3 dalle alpi.
oostenrijk is een berg­achtig land en bijna twee derde van het grond­gebied maakt deel uit van de alpen. de hoogste berg is de grossglockner (3 797 m).

i fiumi citati trasportano acqua piovana e acqua di scioglimento dei ghiacciai dalle alpi e dai carpazi nel mare del nord e nel baltico.
zij voeren regenwater en smeltwater uit de alpen en de karpaten af naar de noordzee en de oostzee.

per questo motivo,alcuni collegamentimarittimi,in particolare quelli che permettono dievitare le strozzature costituite dalle alpi e dai pirenei, dovrebbero far parte della rete
in de zes landen van de uniewaarover dit netwerk zich uitstrekt,gaat 9% vanhet goederenvervoer over water.wanneer de

il paese è delimitato a nord dal mare del nord e dal mar bal­tico, a sud dalle alpi, dal lago di costanza e dal reno, che segna anche il confine sudoccidentale del paese.
het noorden van het land wordt begrensd door de noord- en de oostzee, het zuiden door de alpen, het bo denmeer en de rijn, die ook in het zuiden de westelijke landsgrens vormt.

il paese è delimitato a nord dal mare del nord e dal mar baltico, a sud dalle alpi, dal lago di costanza e dal reno, che se gna anche il confine sud-occidentale del paese.
het noorden van het land wordt begrensd door de noord- en de oostzee, het zuiden door de alpen, het bodenmeer en de rijn, die ook in het zuiden de westelijke lands grens vormt.

ha funzionato per annibale, che e' entrato in italia passando dalle alpi, e per lawrence d'arabia, arrivato ad aqaba passando dal deserto del nefud.
het werkte voor hannibal toen hij via de alpen naar italie ging en voor lawrence van arabië komend over de nefud desert naar aqaba.

nel parco regionale protetto dell'adamello (alpi italiane) una centralina di dimostrazione fornisce localmente un'energia poco costosa e rispetta un habitat naturale molto sensibile.
in het beschermde regionale park van adamello (italiaanse alpen) levert een demonstratie­minicentrale plaatselijk goedkope energie waar­bij het zeer kwetsbare natuurlijke milieu wordt gespaard.

il problema anche, signor commissario, di etichettatura, in quando occorrerebbe etichettare il miele per dire se viene dalla mongolia, se viene dalla cina, o se viene dalle canarie, dalle alpi o dal mio languedocroussillon.
fischler, lid van de commissie. - (de) mevrouw de voorzitter, geachte dames en heren, ik zou iedereen willen feliciteren die aan dit succesvolle resultaat in het kader van de bemiddeling heeft bijgedragen, en met name de heer imbeni, ondervoorzitter van het europees parlement en covoorzitter van het bemiddelingscomité, minister jorritsma, covoorzitter van het bemiddelingscomité, de heer von wogau, voorzitter van de commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid, en u, mevrouw read, de rapporteur.

ritengo che sia opportuno creare sin d'ora uno spazio turistico europeo unitario, che si estenda dalle alpi austria che fino a maiorca e a madera, da dublino e dalla lapponia fino a castelrosso e alle altre isole greche dell'egeo.
ik denk daarbij vooral aan het creëren van gunstige omstandigheden voor onder meer het mkb en de samenwerking tussen alle organen en diensten van de unie met het oog op de oplossing van problemen die betrekking hebben op de gevolgen van toeristische activiteiten voor het milieu, de samenleving en het cultureel erfgoed.

complessivamente, gli investimenti finanziati nel corso degli ultimi quattro anni tenderanno a ridurre di circa 50 milioni di tonnellate le importazioni annue di petrolio della comunità, pari ali 11 % > dei 472 milioni di tonnellate importati nel 1978 che corrispondono al massimale fissato dal consiglio delle comunità europee come obiettivo per il 1990. la banca ha contribuito al finanziamento delle centrali dell'alto gesso e di edolo (alpi italiane), che utilizzeranno l'energia elettrica prodotta nelle ore in cui la domanda è bassa, cioè di notte, per costituire un po tenziale idroelettrico da utilizzare nelle ore di punta.
de projecten waaraan de bank in de laatste vier jaar steun heeft geboden, zullen de aardolie-invoer van de gemeenschap met naar raming circa 50 miljoen ton kunnen verminderen; dit is 11 % van de omvang van de invoer in 1978 — 472 miljoen ton — die de raad van de europese ge meenschappen heeft aanvaard als maximum voor 1990.