Je was op zoek naar: catenacci (Italiaans - Nederlands)

catenacci di serrature
slotpennen

chiudete i catenacci!
sluit de grendel.

altre serrature, catenacci
grendelsloten en andere sloten

hanno forse catenacci sui cuori?
er zijn zelfs sloten op hun harten.

i catenacci si erano allentati un po'.
de vergrendelingen waren steeds een beetje los.

altre serrature e catenacci, di metalli comuni
andere sloten, van onedel metaal

ii tuo vero nome è iscritto sui catenacci che ti trattengono.
je echte naam staat gegraveerd in de sloten waarmee je wordt vastgehouden.

catenacci e mazze da baseball, di sicuro non ci sono telecamere.
- hangsloten en honkbalknuppels. geen camera's.

e' quella la mia? con tutti i catenacci e i lucchetti?
is die van mij, die met al die sloten erop.

la porta di un caveau ha 20 catenacci del diametro di 2,5 cm ciascuno.
er zijn 20 klinken, 2,5 centimeter dik.

signora rogan, possiamo proteggerla molto meglio di catenacci... porte blindate e una pistola.
mrs rogan, wij kunnen je beter beschermen dan grendels... smeedijzeren deuren en een pistool.

ancora oggi si possono osservare grossi anelli di ferro cui venivano fissate le catene con robu­sti catenacci.
sommige van de zware ijzeren ringen waaraan de kettingen met stevige hangsloten werden vastgemaakt, zijn er nog steeds.

le maledizioni di questa cella limiteranno i miei poteri, ma non avranno nessun effetto su quei catenacci antiquati.
de hexen in deze ruimte beperken misschien mijn krachten... maar ze maken geen verschil bij die verouderde sloten.

lucchetti, serrature e catenacci, fermagli e montature a fermaglio; chiavi 429g e loro parti, cerniere di metalli comuni
hangsloten, grendelsloten en andere sloten, van een slot voorziene sluitingen en sluitbeugels, sleutels en delen daarvan, van onedel metaal

giacché il patto aveva sottolineato l'imperiosa necessità di dare la precedenza ai settori del futuro, stimolare il loro sviluppo e scardinare i catenacci di un'era ormai passata.
in het pact staat immers dat men absolute voorrang moet verlenen aan de toekomstgerichte sectoren, dat men hun ontwikkeling moet stimuleren en komaf moet maken met alle mogelijke achterhaalde belemmeringen.

negli anni '70 sono stati tolti i catenacci al le grandi scuole e ai grandi organismi; gli anni '80 sono stati quelli delle nomine alle funzioni più prestigiose.
in de jaren zeventig werd voor het eerst voor vrouwen de toegangspoort geopend tot de exclusieve "grandes écoles" (hogescholen) en hoge colleges; de jaren tachtig waren getuige van de benoemingen van vrouwen op de hoogste posten.

serrature (compresi ι fermagli e le montature a fermaglio comportanti ι catenacci e lucchetti, α chiave, α segreto o elettrici, e loro parti, di metalli con detti oggetti, di metalli comuni
sloten (van een slot voorziene sluitingen en sluitbeugcls daaronder begrepen), grendelsloten en hangsloten, welke door middel van een sleutel of langs elektrische weg geopend en gesloten worden (combinatiesloten daaronder begrepen), alsmede delen daarvan, van onedel metaal; sleutels voor bedoelde sloten, van onedel metaal

catenaccio
catenaccio