Je was op zoek naar: cepcm (Italiaans - Nederlands)

cepcm 20
ecdc 20

cooperazione con il cepcm
samenwerking met het ecdc

tale documento tecnico è stato poi pubblicato nel sito web del cepcm.
het technische document is ook op de website van het ecdc geplaatst.

la commissione e il cepcm vigileranno affinché non si abbiano attività ripetute.
de commissie en het ecdc zullen ervoor zorgen dat hun activiteiten elkaar niet overlappen.

il presente programma di lavoro tiene altresì conto delle competenze del cepcm.
de taakgebieden van het ecdc komen ook in dit werkprogramma aan bod.

il cepcm aiuterà l’ue a combattere malattietrasmissibili ed altre gravi minacce alla salute.
sommige met behulp van de biotechnologie ontwikkelde soorten geneesmiddelen kunnen in de europese unie alleen na grondig onderzoek door het bureau worden verkocht.

- il centro europeo di prevenzione e di controllo delle malattie (cepcm).
- het europees centrum voor ziektepreventie en –bestrijding (ecdc).

considerando il fatto che il cepcm è ancora in una fase di sviluppo interno, la collaborazione sinora è stata piuttosto limitata.
aangezien het ecdc nog in de fase van interne ontwikkeling verkeert, is de samenwerking tamelijk beperkt.

il centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie (cepcm) è diventato pienamente operativo.
het europees centrum voor ziektepreventie en –bestrijding (ecdc) is volledig operationeel geworden.

sostegno di progetti destinati a favorire lo sviluppo di iniziative di gestione del rischio e di iniziative strategiche basate su una valutazione scientifica a cura del cepcm.
ondersteuning van projecten ter vergemakkelijking van de ontwikkeling van risicobeheers- en beleidsinitiatieven, gebaseerd op wetenschappelijke evaluaties van het ecdc.

analisi del rischio e della minaccia di malattie infettive emergenti, ivi compresi gli agenti patogeni zoonotici, a integrazione delle attività del cepcm.
risico- en bedreigingsanalyse van opkomende infectieziekten, waaronder zoönotische pathogenen, ter aanvulling van de werkzaamheden van het ecdc.

l’invito, che è stato elaborato di concerto con il cepcm, intende invece promuovere attività di sostegno alla gestione dei rischi.
deze oproep, die is opgesteld in overleg met het ecdc, beoogt daarentegen de bevordering van activiteiten ter ondersteuning van het risicobeheer.

tale processo di riesame verterà inoltre sulle responsabilità del cepcm e sulla sua collaborazione con il css, tenuto conto dell'esperienza acquisita durante il periodo transitorio.
daarbij zullen ook de verantwoordelijkheden van het ecdc en de samenwerking tussen het ecdc en het hsc opnieuw worden bezien, rekening houdend met de ervaring die tijdens deze overgangsperiode wordt opgedaan.

il cepcm aiuterà l’ue a combattere malattietrasmissibili ed altre gravi minacce alla salute. fra i suoi compiti rientra la gestione direti di laboratori e di un sistema di allarmerapido e di reazione.
sommige met behulp van de biotechnologieontwikkelde soorten geneesmiddelen kunnen in de europese unie alleen na grondigonderzoek door het bureau worden verkocht.als het bureau vindt dat het product veiligen van goede kwaliteit is, kan de europese commissie de verkoop ervan in alle eu-lan-den toestaan.

i nomi delle persone designate dai ministri della salute sono comunicati al direttore generale della commissione europea incaricato della salute e della tutela dei consumatori. il cepcm e l'emea sono rappresentati.
zij worden door hun minister van volksgezondheid voorgedragen aan de directeur-generaal voor gezondheid en consumentenbescherming van de europese commissie. ook het ecdc en het europees bureau voor de geneesmiddelenbeoordeling (emea) zijn vertegenwoordigd.

l'esame generale delle strutture poste in essere per fronteggiare le minacce sanitarie richiederà del tempo, in particolare affinché si possa tener conto della valutazione delle attività del cepcm di cui si prevede il completamento nel 2008.
de algemene herziening van de structuren op het gebied van gezondheidsbedreigingen zal enige tijd in beslag nemen, met name omdat rekening moet worden gehouden met de evaluatie van de activiteiten van het ecdc, die in 2008 zal worden afgerond.

commission européenne commissione europea consiglio dell’unione europea cortedigiustizia dellece corte dei conti europea comitato delle regioni banca europea per gli investimenti banca centrale europea mediatore europeo aea aer aesa aesm afe cedefop cepcm cepol efsa emea enisa etf eurofound eurojust europol eumc frontex ucvv oedt uami aess belgio repubblica ceca danimarca germania estonia grecia spagna francia irlanda italia cipro lettonia lituania lussemburgo ungheria malta paesi bassi austria polonia portogallo slovenia slovacchia finlandia svezia regnounito
europese commissie europese commissie raad van de europeseunie hof van justitie van de europese gemeenschappen europese rekenkamer comité van de regio’s europese investeringsbank europese centrale bank europeseombudsman ema ear easa emsa era cedefop ecdc cepol efsa emea enisa etf eurofound eurojust europol eumc frontex cbp emcdda bhim osha belgië tsjechië denemarken duitsland estland griekenland spanje frankrijk ierland italië cyprus letland litouwen luxemburg hongarije malta nederland oostenrijk polen portugal slovenië slowakije finland zweden verenigd koninkrijk

(9) a livello comunitario i rischi per la salute umana posti dai virus influenzali sono affrontati principalmente da altri atti giuridici e da altre azioni. questi riguardano in particolare il centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie (in prosieguo denominato "cepcm"), istituito con regolamento (ce) n. 851/2004 del parlamento europeo e del consiglio [4], le raccomandazioni formulate dalla commissione sulla predisposizione operativa e la pianificazione della risposta comunitaria contro la pandemia influenzale, il sistema di allarme rapido e di reazione dell'unione europea e l'istituzione di un regime di sorveglianza dell'influenza a livello europeo.
(9) op communautair niveau worden de risico’s van influenzavirussen voor de gezondheid van de mens in de eerste plaats in andere maatregelen en rechtsinstrumenten behandeld. deze betreffen met name het bij verordening (eg) nr. 851/2004 van het europees parlement en de raad [4] opgerichte europees centrum voor ziektepreventie en -bestrijding (ecdc), de aanbevelingen van de commissie inzake een communautair draaiboek voor een influenzapandemie, het systeem voor vroegtijdige waarschuwing en reactie van de europese unie en de invoering van een europees bewakingssysteem voor influenza.