Je was op zoek naar: che colpa ho (Italiaans - Nederlands)

- che colpa ho io?
en dat is mijn schuld?

che colpa?
wat voor schuld?

e io che colpa ho?
wat heb ik gedaan?

che colpa hai?
wat heb je misdaan?

beh, ma che colpa ne ho?
- vind je het gek?

che colpa ho, sig. bullock?
wat heb ik gedaan, mr bullock?

- cosa? che colpa ne ho io?
is dit mijn schuld?

ok, ma che colpa ne ho io?
oké, maar is dat mijn schuld?

che colpa ne ha lui?
geef je hem de schuld?

- che colpa? di cosa stai...
wat is jouw fout?

- e mio marito che colpa ha?
en wij dan?

che colpa ne ho io se la tua carriera è ferma?
verwijt je mij dat jij aan je top zit?

ma che colpa ne aveva sua madre?
treurig? hoe kun je medelijden voelen, broer?

credo che non sia altro che colpa mia.
ik kan alleen mezelf de schuld geven.

che colpa ha se vuole essere una di noi?
en wie kan haar de schuld geven, van één van ons te willen zijn?

se lei vuoi fare un culo-in-faccia, che colpa ne ho io?
als zij baars naar mond wilde doen, is dat dan mijn schuld?

che colpa ne ho se c'e' tanta gente quest'anno?
de grotere opkomst dit jaar is niet mijn schuld.

che colpa ne ho io, se non sanno fare le automobili come i giapponesi?
als ze willen klagen, zouden ze goedkopere, en betere auto's moeten maken dan de japanse!

io vi chiedo, che colpa vi era in tutto ciò ?
en ik vraag u, wat is daar dan aan te beschuldigen ?

che colpa abbiamo se ci piace averti tra i piedi?
- we hebben je graag in de buurt.