Je was op zoek naar: che si muovono ed operano in un territ... (Italiaans - Nederlands)

cose che si muovono.
ik zie dingen in beweging.

- muri che si muovono.
- bewegende muren...

- muri che si muovono?
- pardon ?

ombre che si muovono?
schaduwen die bewegen?

si ritrova in un territorio inesplorato adesso.
hij is momenteel op onbekend terrein.

sei in un territorio autonomo.
je bevindt je op soeverein land.

letsatsi ora si trovava in un territorio sconosciuto.
letsatsi was nu op onbekend terrein.

cinque oggetti distinti che si muovono in formazione.
vijf afzonderlijke objecten die zich in formatie voortbewegen.

e i lavoratori che operano in un altro paese?
hoe zit het met werknemersdie in een ander land werken?

ci muoviamo in un territorio circolare.
we rijden nu in een circel om het territorium.

ok, ora sei in un territorio pericoloso.
oké, nu breng je jezelf op gevaarlijk terrein.

dobbiamo esercitarci con cose che si muovono.
we moeten op bewegende doelen oefenen.

e' una di quelle che si muovono!
het is een die beweegt!

- per lo meno non quelle che si muovono.
niet die bewegen, in ieder geval.

avventurarci in un territorio inesplorato con una donna...
onbekend gebied betreden met een vrouw.

quindi mi trovo...in un territorio poco familiare.
ik bevind me nu dus op voor mij onbekend terrein.

"ci sono cose che si muovono nell'oscurita'?"
brengt de nacht gevaren met zich mee?

- teresa... ti stai addentrando in un territorio pericoloso.
teresa, je begeeft je hiermee op erg glad ijs.

ce ne sono molte, come una famigliola, che si muovono.
verscheidene van hen, zoals een familie, beweging.

attento, gaius, sei in un territorio pericoloso, adesso.
voorzichtig gaius, je begeeft je nu op gevaarlijk terrein.