Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
colostro
biest
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
una volta vaccinata, la cagna trasmetterà gli anticorpi ai cuccioli attraverso il colostro.
als ze eenmaal gevaccineerd zijn, geven de teven via het colostrum (de eerste moedermelk) deze antistoffen door aan de pups.
ogni vitello deve ricevere colostro bovino quanto prima possibile dopo la nascita e comunque entro le prime sei ore di vita.
alle kalveren moeten zo spoedig mogelijk na hun geboorte en in elk geval binnen zes uur koebiest krijgen.
colostro e latte non pastorizzati per uso farmaceutico (bovini, compresi bufali, ovini e caprini)
niet-gepasteuriseerd colostrum en niet-gepasteuriseerde melk voor farmaceutische doeleinden (runderen inclusief buffels, schapen en geiten)
il latte crudo e il colostro devono essere prodotti in condizioni che diano adeguate garanzie per quanto riguarda la salute degli animali.
de productie van rauwe melk en biest dient te gebeuren onder voorwaarden die adequate garanties bieden ten aanzien van de diergezondheid.
durata dell’ immunità: fino a 5 settimane dopo il passaggio di anticorpi passivi attraverso l’ assunzione di colostro.
duur van de immuniteit: tot 5 weken na overdracht van passieve antistoffen door colostrum opname.
somministrare solo dopo il colostro o dopo il latte o l' alimento sostitutivo del latte, utilizzando una siringa o qualsiasi dispositivo idoneo per la somministrazione orale.
toedienen na de opname van colostrum, melk of enkel melkvervangers, door middel van ofwel een spuit ofwel een geschikt apparaat voor orale toediening.
nelle scrofe e scrofette il vaccino induce una sieroconversione specifica, i suinetti sono immunizzati passivamente assumendo il colostro ed il latte contenenti anticorpi specifici anti-adesina.
het vaccin induceert een specifieke seroconversie in gevaccineerde zeugen en gelten; biggen worden passief geïmmuniseerd door opname van aanhechtingsfactoren- specifieke antilichamen met het colostrum en melk.