Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tu hai lasciato la tua per me.
-jij hebt jouw thuis voor mij verlaten.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come tu hai garantito per me.
zoals jij voor mij instaat.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu spendi molto più di me
jij geeft veel meer uit dan ik.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
proprio come tu faresti per me.
net zoals jij voor mij zou doen.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ha scambiato la tua nave per me?
je verruilde jouw schip voor mij?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hai recitato la tua parte per me.
je hebt je rol vervuld voor me.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hai venduto la tua anima per me?
heb je je ziel voor mij verkocht?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
allora recita la tua parte per me.
nou, speel je scène voor mij.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
di' la tua preghiera per me, paparino.
zeg je gebed eens voor mij. ik hoor het zo graag.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- la tua opinione significa molto per me.
ik vind het echt heel fijn dat je dat vindt.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"quanto la tua amicizia conti per me"
'hoeveel je vriendschap voor me betekend. '
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
la tua amicizia significa molto per me, calleigh.
jouw vriendschap betekent veel voor me, calleigh.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
allora perche' rischiare la tua vita per me?
waarom riskeerde je dan je leven voor het mijne?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
concentra la tua piccola mente disturbata per me, ok?
richt die kronkel in je hersens op de zaak.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ero qualcosa a cui potevi aggrapparti, come tu lo eri per me.
ik was een steunpilaar voor jou, zoals jij die voor mij was.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come tu sai.
zoals je wel weet.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sono qui per te, proprio come tu ci sei stato per me. grazie.
ik ben er voor je, net zoals jij er voor mij was.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come tu comandi.
tot uw orders.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-come tu stai?
hoe gaat het je met?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- come tu ordinerai.
-dat maakt me niet uit.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: