Je was op zoek naar: commemorazione dei defunti (Italiaans - Nederlands)

commemorazione dei defunti
allerzielen

2 novembre -giovedì, commemorazione dei defunti -
2 november -donderdag, allerzielen -

il dio dei defunti!
-de god van de dood.

2 novembre _bar_ giovedì, commemorazione dei defunti _bar_
2 november _bar_ donderdag, allerzielen _bar_

e' la commemorazione dei caduti.
het is memorial day.

truccatrice dei defunti di recente.
schoonheidsspecialiste voor de net overledenen.

le accenderemo in onore dei defunti.
die steekje aan voor de doden.

la chiamiamo "corda dei defunti".
wij noemen dat het touw van de doden.

anch'io ho dei defunti in famiglia.
bij mij is ook iemand dood in mijn familie.

e preferirei non parlar male dei defunti.
en ik spreek liever geen kwaad over de doden.

hai invocato i nomi dei defunti su di me.
je liet de naam van de doden, op me neer.

le autorità non confermeranno le identità dei defunti.
de autoriteiten willen de identiteiten van de overledenen niet bevestigen.

- potrebbe recitare il kaddish dei defunti, no?
u resiteert de monas kalisch? is het niet?

accompagnano gli spiriti dei defunti nel nuovo mondo.
ze begeleiden de doden naar de geestenwereld.

e se improvvisamente entrasse a far parte dei defunti?
- als hij plots bij de overledenen zou zijn?

e' peccato parlare male dei defunti in questo modo.
het is een zonde om zo over de doden te spreken.

gli spiriti dei defunti che hanno portato qui la geostigma...
de geesten van de overledenen, die de geostigma bij zich dragen.....

sai, preferirei non parlare male dei defunti... perlomeno in pubblico.
ik spreek liever geen kwaad van de doden in het openbaar.

mi sembra di capire che possiate parlare con le anime dei defunti.
ik begrijp dat u met de zielen van de overledenen kunt praten.

"la vita dei defunti vive nella memoria dei viventi". cicerone.
'het leven van de doden zit in het geheugen van de levenden.'