Je was op zoek naar: controreplica (Italiaans - Nederlands)

replica e controreplica
de repliek en de dupliek

deposito della controreplica
indiening van de dupliek

nella controreplica l'alta
discriminatie ten opzichte van de handelaren

rinunzia alla replica o alla controreplica
afzien van zijn recht op repliek of dupliek

la commissione trasmetterà quindiuna controreplica.
de commissie heeft haarverdediging in februari 2004 ingediend.

ciò che la convenuta espone nella controreplica
het bureau besloot voorts:

(replica e controreplica) (altre memorie)
de rechterrapporteur brengt een voorlopig rapport uit

[replica e controreplica] può tentare di agevolare una
[repliek en dupliek] van het geschil tussen

la commissione ha presentato la propria controreplica nel febbraio 2005.
de commissie heeft haar dupliek in februari 2005 ingediend.

nella controreplica il governo italiano sostiene che la commissione avrebbe in
in dupliek betoogt de italiaanse regering, dat de commissie bij repliek op

le parti hanno poi depositato rispettivamente una memoria di replica e una controreplica.
vervolgens hebben de partijen respectievelijk een memorie van repliek en een memorie van dupliek ingediend.

nella controreplica la repubblica francese ha altresì presentato conclusioni relative alle spese.
in dupliek heeft de franse regering voorts conclusies betreffende de kosten ingediend.

il 26 gennaio 2005 è stata presentata una replica ed il successivo 16 marzo una controreplica.
op 26 januari 2005 is een conclusie van repliek ingediend en op 16 maart daaraanvolgend een conclusie van dupliek.

1 (replica e controreplica nei ricorsi avverso le pronunce del tribunale di primo grado).
de wijzigingen betreffen de volgende punten:

la commissione depositava la replica il 10 luglio 2007 e la repubblica federale di germania depositava la controreplica il 15 agosto 2007.
op 10 juli 2007 heeft de commissie haar repliek ingediend en de bondsrepubliek duitsland haar dupliek op 15 augustus 2007.

12 — i dati non accessibili al pubblico su cui si fondano tali statistiche sono prodotti dal governo svedese nella controreplica.
de zweedse regering is evenwel van oordeel dat de door de commissie vermelde methode niet tot duidelijke uitkomsten leidt.

branco / commissione ottenere l'esclusione di un documento allegato alla controreplica della commissione. sione.
branco / commissie vordering, een bij de dupliek van de commissie gevoegd document uit het dossier te verwijderen.

con il deposito della replica della commissione in data 21 novembre 2006 e della controreplica del governo portoghese in data 5 febbraio 2007 si è conclusa la fase scritta del procedimento.
de schriftelijke procedure werd met de memorie van repliek van de commissie van 21 november 2006 en met die van dupliek van de portugese regering van 5 februari 2007 afgesloten.

con lettera depositata presso la cancelleria del tribunale il 16 settembre 2004, la ricorrente ha chiesto l’autorizzazione a rispondere per iscritto alla controreplica.
bij op 16 september 2004 ter griffie van het gerecht neergelegde brief heeft verzoekster verzocht om schriftelijk te mogen antwoorden op de dupliek.

b) nella controreplica l'alta autorità sostiene che ha basato suo rifiuto di autorizzazione sia su una violazione dell'art.
tussen de artikelen 4b) en 65, lid 2, 1e alinea, sub a en b, bestaat een concursus in die zin, dat bij de dispensatieprocedure voor kartelovereenkomsten slechts de bepalingen van artikel 65, lid 2, 1e alinea, sub a en b, mogen worden toegepast, welke bepalingen het discriminatieverbod van artikel 4b) mede omvatten.