Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pecco ergo sum.
ik zondig, dus ik ben.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"cogito..."? "ergo sum." e' bravo!
en ik zakte voor drie examens. maar waarom ?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
non è "cogito ergo sum", bensì "dedito ergo sum".
het is niet 'ik denk, dus ik ben', maar 'ik ben verslaafd, dus ik ben'.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
la definizione della vita è: "cogito, ergo sum", penso quindi sono.
leven is toch gedefinieerd als: ik denk, dus ik besta?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
mi sembra particolarmente importante, per noi, la considerazione seguente : fin dal medioevo l'europa si è differenziata dalle altre grandi culture perché ha consentito e reso possibile una scienza critica. il « cogito ergo sum » cartesiano è una frase europea.
ten tweede is de concurrentie tussen europa enerzijds en de verenigde staten en japan anderzijds zo hevig, dat het steeds noodzakelijker wordt te vermijden dat er op onderzoekgebied, zowel op nationaal als op com munautair niveau, tweemaal hetzelfde werk wordt ge daan.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: