Je was op zoek naar: cosa hai detto alla mamma (Italiaans - Nederlands)

l'hai detto alla mamma?
heb je het aan mamma verteld?

. cos'hai detto alla mamma?
- wat zei je tegen ammi?

- cos'hai detto alla mamma?
wat heb je tegen ma gezegd?

non io hai detto alla mamma?
je hebt dat toch tegen moeder gezegd?

hai detto alla mamma di anika?
weet mam dat je met anika praatte?

cosa hai detto alla giornalista?
wat heb je de verslaggever verteld?

dove hai detto che andavamo, alla mamma?
heb je je moeder verteld waar we heen gingen?

- cosa hai detto alla ragazza?
wat heb je die meid verteld?

so cosa hai detto alla polizia.
het was geen spel.

che cosa hai detto alla polizia?
wat heb je tegen de politie gezegd?

shinji, cosa hai detto alla mamma per farla piangere?
shinji, wat heb je gezegd om moeder te doen wenen?

- cosa dirò alla mamma?
- wat moet ik tegen ma zeggen ?

non dopo averlo detto alla mamma.
zeker niet als ik het aan mama verteld.

- non l'hai ancora detto alla mamma, eh?
je hebt het je moeder nog steeds niet verteld, hè?

perche' non hai detto alla mamma cosa facevi?
waarom vertelde je mam niet wat je aan het doen was?

hai detto "alla macchia"?
moest je je schuilhouden?

che cosa hai detto alla dottoressa heidmier?
wat heb je dr. heightmeyer verteld?

così hai detto alla polizia.
dat vertel je de politie.

ehi, chick... cosa hai detto alla polizia?
hé, chick... wat heb je de politie verteld?

perche' hai detto alla mamma di essere stato tu?
waarom vertelde je je moeder dat jij het was?