Je was op zoek naar: cristallizzata (Italiaans - Nederlands)

cristallizzata...
het stond stil...

frutta cristallizzata
uitgekristalliseerde vruchten

struttura di grano cristallizzata
gerekristalliseerde korrelstruktuur

essa non può essere in alcun modo cristallizzata.
er bestaat weliswaar een zekere beoordelingsmarge, maar het subsidiariteitsbeginsel mag niet worden aan­gehaald als een voorwaarde voor de opportuniteit van het communautaire optreden.

l'idea era lì, ma non si era cristallizzata.
het idee moest nog kristalliseren.

dobbiamo anche riconoscere che la situazione non è ancora cristallizzata.
hoewel ik van mening ben dat het voor de hand ligt dat bij ieder formeel wetgevingsvoorstel van de elf zoals gebruikelijk het parlement wordt betrokken, voor ziet het verdrag niet in een bepaalde taak voor het parlement.

perché sono una nullità e un nessuno, e nessuno può cambiarmi. sono cristallizzata.
als niets en niemand, zo ben ik en zo blijf ik.

perquisendo casa sua, abbiamo recuperato una grande quantità di metamfetamina cristallizzata e cannabis.
in onze zoektocht door zijn spullen, vonden we een grote hoeveelheid amfetaminen en wiet.

e se fossero un qualche tipo di tossina cristallizzata, tagliata per sembrare un diamante?
wat als ze eigenlijk een soort gekristalliseerd gif zijn en zo geslepen dat ze op diamanten lijken.

graceeraarrabbiata, manderlay era cristallizzata... ..in un'immagine troppo negativa di questo paese.
grace was boos: manderlay gaf een verstard en negatief beeld van dit land.

ora, si usa urina di leone cristallizzata sul bordo del recinto per tenere i capibara all'interno.
een apparaat? ja. - ik begrijp het.

- abbiamo trovato... - perquisendo casa sua, abbiamo recuperato una grande quantità di metamfetamina cristallizzata e cannabis.
- tijdens het doorzoeken van zijn woning... vonden wij grote hoeveelheden gekristalliseerde methamphetamine en cannabis.

insulina aspart solubile*/ insulina aspart protamino-cristallizzata*…… 100 u/ ml nel rapporto di 50/ 50
opgeloste insuline aspart * / insuline aspart * protamine in kristallijne vorm……… .100 e/ml in de verhouding 50/50

si', allora... quella sostanza bianca cristallizzata che hai trovato, in realta', sono cristalli di acido urico.
- ja. dus... die witte kristallen die jullie vonden zijn urinezuurkristallen.

1 ml di sospensione contiene 100 u (3,5 mg) di insulina aspart (dnar) (insulina aspart solubile 30% e insulina aspart cristallizzata con protamina 70%)
1 ml suspensie bevat 100 e (3,5 mg) insuline aspart (rdna) (30% opgeloste insuline aspart en 70% insuline aspart protamine in kristallijne vorm)