Je was op zoek naar: cristo perdonami se pecco (Italiaans - Nederlands)

oh, cristo, perdonami.
o, sorry.

perdonami, se...
mooi.

perdonami, se puoi.
vergeef me, als je kunt.

- perdonami se puoi.
- vergeef me als je kan.

- perdonami, se puoi.
vergeef me, heer.

perdonami se mi intrometto.
goed, dan behandel ik dit punt.

per piacere perdonami,se puoi
- vergeef me als je dat kunt.

perdonami, se ti ho offeso.
sorry als ik je beledigd heb.

- perdonami se te lo chiedo...
ik heb een vraag.

- perdonami, se non ti credo.
- vergeef me als ik je niet geloof.

beh, perdonami se non ti credo.
nou, vergeef me als ik je niet geloof.

- perdonami se rinuncio allo champagne.
hij is niet bepaald onschuldig.

beh... perdonami se non sono un veggente.
neem me niet kwalijk dat ik geen gedachten kan lezen hoor.

- perdonami se ho una mente curiosa.
sorry dat ik nieuwsgierig ben.

beh, perdonami se sono un po' diffidente.
wel, vergeef me dat ik een beetje achterdochtig ben.

per favore, perdonami se sembro distrutta.
sorry dat ik mekker.

"perdonami se ti sembro strano, ma..."
"vergeef me als ik vreemd overkom, maar... "

perdonami se cerco di prepararmi per il peggio.
vergeef me, maar ik bereid me op het ergste voor.

beh, perdonami se non ti credo sulla parola.
vergeef me als ik je niet op jouw woord geloof.

beh, perdonami se aspettero' una seconda opinione.
sorry, maar ik wacht op een tweede mening. oké, dit is idioot.