Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ma tu sei un uomo del re, e della regina.
maar jij bent een man van de koning en de koningin.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e della regina malvagia.
en de boze koningin.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e della regina elisabetta?
alles? andersom. andersom?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quello e' della regina.
dat is er een van de koningin.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
avete la parola del re e della regina di francia.
je hebt het woord van de koning en koningin van frankrijk.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
farete le veci del re e la regina.
- niet snel genoeg.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pedina ad alfiere del re tre. livello della regina.
pion naar f3 op koningin-niveau.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sarà quindi il ballo del re, per volere della regina.
dus zal het alleen de dans van de koning zijn. in opdracht van de koningin.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rochefort sa tutto di voi e della regina.
rochefort weet alles van jou en de koningin.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sei il prodotto del povero sceriffo o del re e della regina del ballo?
ben jij het product van een stuntellende sheriff... of van de koning en koningin van het eindbal?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la vostra benedizione sarebbe una pubblica dimostrazione del sostegno del re e della regina.
als u uw zegen geeft dan zou het een openlijke steun zijn door de koning en koningin.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- e se potessi vedere... le stanze private del re e della regina, non pagheresti?
als u de kans kreeg om de private kamers van de koning en de koningin te zien, zou je wel betalen?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il cavaliere del re, sir lancillotto, era l'amante della regina ginevra.
lancelot, arthurs ridder, heeft een affaire met de koningin.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
naturalmente, è la mano del re e mezzo regno della principessa.
het is natuurlijk, de koning de hand en de helft van de prinses koninkrijk.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in una casa piena di centinaia di nobili e servi... si parla sempre del re e della regina.
in een huis vol met honderden edelen en bedienden... wordt er altijd gesproken over de koning en de koningin.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la sicurezza del re e' impenetrabile
de koning van qin is erg moeilijk te benaderen.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il fratello del re e' morto.
de broer van de koning is dood.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
perchè riguarda il nuovo titolo del re e il matrimonio con la regina anna.
het betreft de nieuwe titel van de koning en z'n huwelijk met koningin anne.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il fratello del re e' un traditore.
de broer van de koning is een verrader. het is een coup.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e non dimenticate di votare, perche' presto avremo il risultato della scelta del re e della regina del ballo.
en al gauw hebben we het hoogtepunt... de kroning van de koning en koningin van het feest.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: