Je was op zoek naar: dell’olaf (Italiaans - Nederlands)

adesso viene annunciato un rafforzamento dell’ olaf.
nu wordt aangekondigd dat we olaf sterker moeten maken.

il regolamento dell’ olaf è molto chiaro al riguardo.
de olaf-verordening is daar volstrekt eenduidig in.

innanzi tutto, rimane il problema del ruolo dell’ olaf.
op de eerste plaats is: hoe moet met de rol van olaf worden omgegaan?

per questo dobbiamo parlarne con il direttore dell' olaf.
daarom moeten wij hierover met de directeur van olaf spreken.

passiamo in rassegna gli elementi principali della riforma dell’ olaf.
wat zijn de belangrijkste aspecten van de hervorming van olaf?

la base giuridica dell' olaf causa tuttavia numerose difficoltà.
de rechtsgrondslag voor olaf werpt echter allerlei moeilijkheden op.

tali denunce sono state peraltro pienamente confermate dalla relazione dell’ olaf.
de beweringen van de financieel controleur worden in het verslag van olaf bevestigd.

quali dati possiamo trarre ora da queste relazioni dell' olaf?
wat leren ons nu deze verslagen van olaf?

istituire un altro organo significherebbe affossare le prerogative dell' olaf.
als we weer een ander panel oprichten wordt de autoriteit van olaf ondermijnd.

mi permetterete di esaminare in prima persona il fascicolo dell' olaf?
kunnen jullie mij ook toestemming verlenen om dit olaf-dossier zelf persoonlijk te mogen inkijken?

il comitato di vigilanza dell' olaf ha già approntato un elenco con 11 nomi.
het comité van toezicht van olaf heeft een lijst met 11 namen opgesteld.

queste indagini sono ancora in corso sotto lo sguardo attento dell' olaf.
dit onderzoek loopt nog en wordt door olaf van nabij gevolgd.

la decisione sull' assegnazione dei posti spetterà al futuro direttore dell' olaf.
wie de posten inneemt, zal de toekomstige directeur van olaf beslissen.

3 giugno 2004- decisione della bce sulle regole applicabili alle indagini dell' olaf
3 juni 2004- ecb-besluit inzake de op olaf-onderzoeken toepasselijke regels

dobbiamo guardare con fiducia al futuro lavoro dell' olaf e facilitarne l' azione.
wij moeten het toekomstige werk van olaf met vertrouwen tegemoet zien en het optreden van olaf vergemakkelijken.

tutti hanno diritto a difendersi, anche coloro che sono oggetto delle indagini dell' olaf.
iedereen heeft recht op verdediging, ook de betrokkenen die door olaf onderzocht moet worden.

di conseguenza, il caf non ha ancora stabilito rapporti formali con il comitato di vigilanza dell' olaf.
dientengevolge is het cvf nog niet begonnen met het aanknopen van formele betrekkingen met olaf.

per la concessione del discarico, pertanto, occorrerà attendere i risultati dell' indagine dell' olaf.
daarom moet de kwijting hier worden uitgesteld totdat de resultaten van het onderzoek door olaf bekend zijn.

avete toccato anche il tema che definisco" sorveglianza giuridica dell' attività dell' olaf".
u heeft ook een onderwerp aangesneden dat ik voor het gemak maar even de gerechtelijke controle op de activiteiten van olaf noem.

membri della corte dei conti, vorrei chiedervi qual è la vostra reazione ufficiale all' indagine dell' olaf.
ik zou nu aan jullie, leden van de rekenkamer, willen vragen wat jullie officiële reactie is op dat olaf-onderzoek.