Je was op zoek naar: desidererei (Italiaans - Nederlands)

desidererei...
ik wil...

desidererei confessarmi.
- ik wil graag biechten.

sai cosa desidererei?
weet je wat ik zou willen?

desidererei rimanere sola.
ik zou graag alleen willen zijn. -maar natuurlijk, ik ben buiten.

desidererei che lo facesse.
ik hoop het.

desidererei vederlo, detective.
ik wil hem graag zien, detective.

e io desidererei vedere lui.
ik wil ben graag spreken.

non desidererei niente di... meno.
ik zou niet anders voor haar... ..willen.

non desidererei niente di piu'.
ik zou niets liever willen.

- per favore, desidererei il menù.
de menukaart, alsjeblieft.

desidererei essere io la prescelta.
- ik wens dat ik dat zou zijn.

desidererei avere indicazioni più precise.
dat hebben wij in het kader van save ii nodig.

- credetemi, non desidererei altro. - ma?
geloof me, ik zou niets liever doen.

desidererei solo sapere se potrò tornare qui
ik zou gewoon moeten weten dat ik terug kon komen.

desidererei che combattesse varro al suo posto.
ik wil dat varro in zijn plaats vecht.

desidererei che si prendesse nota, signor presidente....
mijnheer de voor zitter, ik zou erop willen wijzen...

desidererei che il vostro cuore fosse indipendente.
ik wenste dat je hart onafhankelijk was.

davvero, desidererei tanto sapere cosa sta succedendo.
echt, als ik eens zou weten wat hier allemaal gebeurt...

concludendo, signor presidente, desidererei fare tre osservazioni.
de heer petronio (dr). — (it) mijnheer de voorzitter, enkele dagen geleden vestigde, een mag ik wel zeggen, uitzonderlijke gebeurtenis de aandacht van de hele wereld op europa en op een vorm van wetenschappelij­ke samenwerking van de hoogste graad, welke plaats vindt in genève.

presidente. - non desidererei dilungarmi su questo argomento.
de voorzitter. — ik wil daar niet verder op ingaan.