Je was op zoek naar: differenziano (Italiaans - Nederlands)

gli acciai si differenziano per la temprabilità
de staalsoorten worden gekarakteriseerd door hun hardbaarheid

gli imei si differenziano di soli dodici numeri.
de imei's verschillen maar 12 nummers.

controllano come le cellule crescono e si differenziano.
ze controleren hoe cellen groeien en differentiëren.

i due sistemi si differenziano nei meccanismi di finanziamento.
een verschil tussen de twee systemen is het financieringsmechanisme.

i partiti si differenziano anche per i criteri di selezione.
partijen hebben ook verschillende selectiecriteria.

tuttavia, si differenziano per certi aspetti dal diritto comunitario.
zij zijn echter niet volledig in overeenstemming met het gemeenschapsrecht.

gli scenari di sviluppo si differenziano in particolare nella fase iniziale.
de uitbouwscenario's verschillen vooral in de aanvangsfase.

i paesi europei si differenziano ampiamente nel livello di sicurezza raggiunto.
de verkeersveiligheidsniveaus van de europese landen lopen sterk uiteen.

le modalità di cucitura dei rivestimenti in pelle si differenziano in funzione delle
de wijze van naaien van de lederen bekleding verschilt afhankelijk van de

differenziano lo stoccaggio temporaneo dallo stoccaggio permanente se garantito per oltre 10000 anni.
maakt onderscheid tussen tijdelijke opslag en permanente opslag, mits gegarandeerd voor meer dan tienduizend jaar.

quelle di valore contiguo si differenziano, ad esempio, per la finitura del bordo.
zo heeft elke munt in de serie bijvoorbeeld een ander soort rand.

le monete di valore contiguo si differenziano, ad esempio, per la finitura del bordo.
zo heeft elke munt in de reeks bijvoorbeeld een ander soor t rand.

in tal senso va definita una serie di criteri che si differenziano da quelli applicati ad altri prodotti.
naam en werking van de gebruikte bestanddelen moeten op de verpakking van elk produkt worden vermeld.

esse presentano problemi analoghi, la cui persistenza, intensità e sovrapposizione le differenziano dalle altre regioni.
de ultraperifere regio's hebben te kampen met gelijkaardige problemen, die een blijvend, ernstig en cumulatief karakter hebben, waardoor zij verschillen van andere gebieden.

«tipo di veicolo»: veicoli che non si differenziano in modo sostanziale riguardo ai seguenti aspetti:
„voertuigtype”: voertuigen die niet essentieel van elkaar verschillen op punten zoals:

a richiesta, gli stati membri comunicano anche i caratteri che differenziano la varietà in questione da altre varietà analoghe.
de lidstaten doen desgevraagd eveneens mededeling van de kenmerken ten aanzien waarvan het ras zich van de andere, soortgelijke rassen onderscheidt.

- in che cosa si differenziano le strutture di reddito e di consumo degli anziani rispetto a quelle dei giovani?
- welke verschillen bestaan er tussen de inkomensopbouw, bestedingspatronen en consumptiebehoeften van oudere en jongere mensen?

iv) indicazioni, per quanto possibile, circa gli elementi che differenziano la varietà dalle altre varietà maggiormente somiglianti.
iv) voor zover mogelijk, gegevens over de verschillen van het ras ten opzichte van rassen die er het sterkst op gelijken.

nell'ambito dell'unione europea, le aree si differenziano notevolmente in base alla loro situazione sotto il profilo ecologico.
binnen de europese unie blijken per landstreek fundamentele verschillen te bestaan wat de ecologische belastingscapaciteit betreft.

(68) gli assortimenti offerti da l—i nei singoli stati membri si differenziano per la composizione e i marchi utilizzati.
(68) de in de afzonderlijke lid-staten aangeboden assortimenten van l—i verschillen onderling ten aanzien van de samenstelling en de gevoerde merken.