Je was op zoek naar: diffusamente (Italiaans - Nederlands)

ne dovremo riparlare più diffusamente.
wij zullen dat verder uit moeten praten.

non entrerò quindi diffusamente nel merito.
er is echter veel méér waar men zich ongerust over kan maken.

di tutto questo parlerò naturalmente più diffusamente.
daarnaast zijn er sociaalstructurele voorstellen en besluiten en inkomensvoorstellen.

pertanto, non occorre analizzare diffusamente la questione.
maar een toeneming van de uitgaven met 30% nadat forse besparingen werden verricht, is ook uitzonderlijk.

ciò è spiegato diffusamente nei considerando da 399 a 403.
dit wordt uitgebreid toegelicht in de overwegingen 399 tot en met 403.

le indicazioni dovranno essere illustrate diffusamente. mente.
dergelijke mededelingen om vatten toelichtende verklaringen.

avremo comunque modo di parlarne più diffusamente in seguito.
en het spoort ook volstrekt met het ontwerp van een europese akte zoals voorgesteld door de heren genscher en colombo. lombo.

abbiamo trattato diffusamente i problemi tecnici della conservazione.
wij hebben het gehad over de technische aspecten inzake conservering.

l'emendamento 18 è stato diffusamente dibattuto con la commissione.
over amendement nr. 18 hebben we al veel met de commissie gediscussieerd.

per motivi di tempo non sono in condizione di parlarne più diffusamente.
het personeelscomité heeft dit voorstel afgewezen en de zaak kan derhalve als zijnde gesloten worden beschouwd.

speriamo che sia possibile intervenire più diffusamente sulla base di tale modello.
we hopen dat het mogelijk zal blijken op basis van dit model bredere regelgeving in te voeren.

gli effetti di questa ripresa cominciano ora ad essere sentiti più diffusamente.
de gevolgen van dit herstel beginnen zich thans verder uit te breiden.

- per ora no. ma in questi libri si parla diffusamente del grimorio.
maar in deze boeken staat er veel over de grimoire.

i tre capitoli che seguono si soffermano più diffusamente su ciascuno di questi tre periodi.
in de volgende drie hoofdstukken wordt meer uitgebreid ingegaan op elk van deze perioden.

ieri e avantieri abbia mo discusso diffusamente del problema del lavoro giovanile e dei senzatetto.
dit betekent dat 1 miljard van de schuld van het door armoede getroffen deel van de wereld geschrapt is.

ne abbiamo discusso diffusamente anche con le autorità slovene in occasione di una visita a lubiana.
wij hebben daar ook tijdens een bezoek aan de regering in ljubljana uitvoerig over gesproken.

le ricorrenti espongono in seguito diffusamente sarebbe stata necessaria per conseguire i ben della disciplina commerciale.
op deze beide punten zal ik later nog in ander verband terug moeten komen.

in questa sede non mi è purtroppo possibile ritornare diffusamente sulle singole componenti di rilievo del libro verde.
ik heb tot mijn spijt hier en nu niet de gelegenheid opnieuw uitvoerig op de belangrijkste onderdelen van het groenboek in te gaan.

— i problemi che interessano la salute dei minatori: il dottor amoudru ve ne parlerà diffusamente.
ik sluit hiermee mijn betoog af en dank u voor uw aandacht.

non voglio citare tutte le considerazioni della commissione che entra diffusamente nel merito del problema dell'inquinamento sonoro.
de commissie zal de overschrijvingen voor het ehlass-programma onderzoeken en eventueel in het kader van de notenboom-procedure in de nazomer voorstellen doen.