Je was op zoek naar: do se mi dai in latino (Italiaans - Nederlands)

se mi dai dei soldi in contante...
als jij me wat contant geld leent...

se mi dai il tempo.
als je me de tijd gunt.

che mi dai in cambio?
en wat win ik ermee?

- se mi dai la ciliegina.
als ik jouw kers mag.

- cosa mi dai in cambio?
- wat is je deal?

e cosa mi dai in cambio?
wat heb je er voor over?

- si', se mi dai una mano.
ja, als je me helpt.

- e che mi dai in cambio?
en in ruil?

- se mi dai 10 dollari! no.
- als je tien dollar hebt wel.

beh, se mi dai da bere, va bene.
oké, als je me iets te drinken geeft.

- e tu che mi dai in cambio?
- wat geef jij me dan?

- solo se mi dai ragione su janet.
- ga ik over janet ? - ben je betoeterd ?

ma se mi dai una di quelle patatine...
maar die snack is genoeg.

lo riconoscero' se mi dai l'anello.
dat zal ik onderschrijven als je me de ring geeft.

- ci penso se mi dai mezzo punto.
ik zorg ervoor, als je me een half ons geeft.

- se mi dai il piatto, posso mangiare.
- als je me 't bord geeft, zal ik eten.

- allora e' meglio se mi dai qualcosa.
- dan kan je me beter iets geven.

certo che li ho... ma cosa mi dai in cambio?
natuurlijk heb ik ze, maar wat ga je voor mij doen?

se mi dai 5 minuti ia faccio parlare. sparisci.
nog vijf minuten en ze praat.

- se mi dai un bacio, l'affare salta.
als je me kust, gaat de deal niet door.