Je was op zoek naar: esiguo (Italiaans - Nederlands)

un numero esiguo.
een klein aantal.

dato l'esiguo differen­
door het te geringe rendements­verschil met valuta's van de "harde kern" van het

sfortunatamente il bilancio è troppo esiguo.
helaas is de begroting te klein!

il nostro numero e' ancora esiguo.
onze aantallen zijn nog laag.

l'esercito papale e' esiguo, cesare.
het pauselijke leger is klein, cesare.

benché ancora esiguo, il numero delle sovvenzioni
het aantal globale subsidies is klein, maar het neemt geleidelijk toe.

beh, meglio che un accordo per un risarcimento esiguo.
het is nog altijd beter dan beknibbelen op een paar centen.

causa 257/86 (3lia tuiti di valore esiguo.
zaak 257/86(3) italië

nonostante l'esiguo margine di manovra consentito da tale
ook de antwoorden op de aan de heer block, minister van landbouw, gestelde vragen, gingen in die richting: hij ver klaarde dat er geen landbouwoorlog zal komen.

come giustifica la commissione questo esiguo tasso di utilizzo?
kan de commissie verklaren waarom zo weinig betalingen werden verricht?

[perché dicessero:] “invero, sono un gruppo esiguo,
"dezen zijn maar een klein groepje

un numero esiguo di scuole speciali è gestito da associazioni private.
er bestaan enkele speciale scholen van particuliere verenigingen.

ciò spiega perché oggi sia pre­sente un numero veramente esiguo di parlamentari.
daarom zijn hier zo weinig afgevaardigden aanwezig. zig.

(*) numero di casi troppo esiguo per permettere di calcolare le percentuali«
* aantal te gering om een percentage te kunnen berekenen*

1989­1990 il prelievo di corresponsabilità sup­plementare, qualora l'importo sia esiguo.
landbouwbeleid tot vaststelling van de in de landbouw toe te passen omrekeningskoersen.

il volume degli aiuti regionali è piuttosto esiguo in danimarca (9%).
het aandeel van de steun voor regionale ontwikkeling in de totale steun voor de fabrieksnijverheid is zeer klein in denemarken f9 x).

e, infine, il nostro esiguo capitale : il nostro capitale è sempre esiguo.
wat moet men doen om op de externe markten aanwezig te zijn en tegelijkertijd het milieu te beschermen ?

in irlanda recentemente abbiamo espresso forte preoccupazione in merito all'esiguo numero di autobus accessibili.
onlangs hebben velen in ierland hun bezorgdheid geuit over het bijzonder kleine aantal bussen dat voor gehandicapten toegankelijk is.

l'impatto dell'inquinamento diffuso è molto esiguo rispetto all'impatto delle acque reflue.
de effecten van diffuse verontreinigingen zijn te verwaarlozen in vergelijking met die van afvalwater.

c) tale sostegno riguardi importi esigui.
c) de betrokken bedragen zijn klein.