Je was op zoek naar: essse sono state prese (Italiaans - Nederlands)

sono state prese le impronte?
zijn er al vingerafdrukken genomen ?

gli sono state prese nel 1 983.
- op zijn 12de?

già, è cosi che sono state prese.
ja, zo zijn ze gepakt.

- quali misure sono state prese?
- welke maatregelen hebt u genomen?

quali aree sono state prese in considerazione
over welke gebieden gaat het?

sono state prese misure dei seguenti tipi:
het betreft de volgende maatregelen:

duecento citta' sono state prese di mira.
200 steden worden bedreigd.

altre sono state prese nei giorni seguenti.
na definitief te zijn aangenomen krijgt dit systeem de vorm van een europese wet.

perché non sono state prese misure preventive?
hen beschouw ik in de boezem van de commissie als een gideonsbende.

certo, anch'esse sono state prese in considerazione.
wij hebben ook vastgesteld dat een spoorwegtunnel de voorkeur verdient.

e che sanzioni sono state prese in questo caso?
op dit alles hebben wij gezegd: het moet ophouden.

dobbiamo dare attuazione alle decisioni che sono state prese.
we moeten beslissingen die zijn genomen ook uitvoeren.

talune misure sono state prese per settori particolari:
in de volgende sectoren werden maatregelen genomen:

in passato sono state prese misure incoerenti e inadeguate.
in de taal van het gastland.

che azioni sono state prese contro il signor arziani?
welke actie is ondernomen tegen mr arziani?

sono state prese molte misure e molte sono in corso.
talrijke maatregelen zijn reeds uitgevoerd of worden momenteel uitgevoerd.

quali misure sono state prese, nel frattempo, a tal fine?
welke maatregelen hebt u intussen daarvoor getroffen ?

al tre misure sono state prese per favorire quest'obiettivo.
nog andere voorzieningen vielen in het kader van deze doelstelling.

le osservazioni, se giustificate, sono state prese nella dovuta considerazione.
met de opmerkingen werd rekening gehouden wanneer dit gerechtvaardigd was.

l'unico collegamento e' che sono state prese le fedi nuziali.
de enige verbindende factor is dat hij hun trouwringen afneemt. als bonus.