Je was op zoek naar: faccio l’agente di commercio (Italiaans - Nederlands)

agente di commercio
handelsagent

agente di commercio?
in marketing?

sono un agente di commercio, materiale chirurgico.
ik ben vertegenwoordiger. chirurgische apparatuur.

sono un agente di commercio autorizzato. opero tra qui e amsterdam.
ik ben een officiële handelaar, ik werk hier en in amsterdam.

- armonizzazione e miglioramento delle contrattuali dell'agente di commercio.
— harmonisatie van de contractuele voorwaarden voor handelsvertegenwoordigers, ten einde deze te verbeteren.

una sera nel giardino del cliff hotel incontrammo questo uomo di mezza età un generico agente di commercio australiano.
op een avond, in de palmentuin van het cliff-hotel... ontmoetten we een onopvallende middelbare australische zakenman.

fammi parlare con un paio di agenti di commercio e vediamo.
ik praat met makelaars om te zien wat ik kan doen.

normativa nazionale che subordini la validità di un contratto di agenzia all'iscrizione dell'agente di commercio in un apposito albo.
nationale regeling die de geldigheid van een agentuurovereenkomst afhankelijk steh van de inschrijving van de handelsagent in het daartoe bestemde register.

- facilitazione dello stabilimento e del funzionamento dei contratti di rappresentanza commerciale tra un preponente e un agente di commercio stabiliti in stati membri diversi ;
— vergemakkelijking van het afsluiten en uitvoeren van contracten tussen een onderne mer en een handelsvertegenwoordiger, die zich in verschillende lid-staten hebben gevestigd ;

— sommari 7.8 — 7.13: problemi relativi al settore med ¡co e farmaceutico e al lo statuto di agente di commercio.
— samenvattingen 7.8 — 7.13: vraagstukken met betrekking tot de farmaceutische en medische sector en handelsagenten.

in tale sentenza la corte ha affermato che la direttiva osta a che la validità del contratto di agenzia sia subordinata all'iscrizione dell'agente di commercio in un siffatto albo.
in dat arrest heeft het hof voor recht verklaard, dat de richtlijn in de weg staat aan een nationale regeling die de geldigheid van een agentuurovereenkomst afhankelijk stelt van de inschrijving van de handelsagent in een dergelijk register.

- b - sul grano acp acque adesione aeronautica aets africa africa centrale africa orientale e australe agenti di commercio
indien een onderwerp in verschillende achtereenvolgende paragrafen wordt behandeld, dan is slechts de eerste daarvan vermeld.

molte attività richiedono i servizi di lavoratori a contratto esclusivo: rappresentanti di commercio, piazzisti, agenti di assicurazione.
grote bouwplaatsen waar gedurende lange tijd wordt gewerkt, vormen een uitzondering.

a tale riguardo, occorre precisare che, come fanno notare il giudice del rinvio e la commissione, di regola gli agenti di commercio operano su due mercati diversi, vale a dire, da una parte, il mercato a monte, in cui l’agente di commercio offre i propri servizi di intermediazione a potenziali committenti e, dall’altra, quello a valle, in cui l’agente offre a potenziali clienti i prodotti o i servizi del committente 10.
zoals de verwijzende rechter en de commissie opmerken, moet op dit punt worden gepreciseerd dat handelsagenten in beginsel op twee verschillende markten opereren, te weten enerzijds de stroomopwaartse markt waarop de handelsagent zijn bemiddelingsdiensten aan mogelijke principalen aanbiedt en anderzijds de stroomafwaartse markt waarop deze agent de goederen of diensten van de principaal aan mogelijke klanten aanbiedt. 10