Je was op zoek naar: fattrici (Italiaans - Nederlands)

fattrici.
"en fokmerries..." fokmerries.

coniglie fattrici
moederkonijnen (voedsters)

"un caloroso benvenuto accogliera' gli stalloni in pensione... e le fattrici".
"een zonsopgang begroet hengsten met pensioen

il premio per le fattrici deve continuare a colmare il differenziale fra il prezzo comune di base e il prezzo medio prevalente in un dato stato.
de ooipremie moet het verschil tussen de gemeenschappelijke basis prijs en de gemiddelde prijs in dat land blijven goedmaken.

anzi, quello che si verificherà alla fine sarà una riduzione della produzione di carni bovi­ne, poiché vi sarà un minor numero di fattrici in grado di produrre vitelli.
wat er uiteindelijk zal gebeuren is dat wij een vermindering van de rundvleesproduktie zullen krijgen omdat er minder dieren kalveren hebben.

[a) gli animali sono identificati con un sistema permanente di identificazione che consente di risalire alla fattrice e alla mandria d’origine e non si tratta di bovini esposti quali descritti nell’allegato ii, capitolo c, parte i, punto 4), lettera b), sub iv), del regolamento (ce) n. 999/2001;
hetzij [a) de dieren zijn geïdentificeerd met een permanent identificatiesysteem waarmee het moederdier en het beslag van oorsprong getraceerd kunnen worden, en het gaat niet om blootgestelde dieren zoals omschreven in bijlage ii, hoofdstuk c, deel i, punt 4, onder b) iv), bij verordening (eg) nr. 999/2001;