Je was op zoek naar: gattopardo (Italiaans - Nederlands)

gattopardo
kathaai

un gattopardo e' il bersaglio di un gioco.
een savannah cat wordt uitgedaagd tot een spelletje.

e che roba e' questa? il manto di un gattopardo?
wat is dit, een ocelottenvel?

quello, o un dingo ubriaco si è accoppiato con un gattopardo e un porcospino.
dat of een dronken dingo had een triootje met een ocelot en een porcupine.

lo «scyllii pellis extract» è un estratto ottenuto dalla pelle del pesce gattopardo (scyllium spp.)
scyllii pellis extract is een extract van de huid van gevlekte hondshaaien (scyllium spp.)

ora, c'è la terza riforma che ricorda un poco lo scrittore italiano tomasi di lampedusa nel gattopardo: tutto deve cambiare perché nulla cambi.
en nu is daar dan de derde hervorming, die een beetje doet denken aan de italiaanse romanschrijver lampedusa in il gattopardo: alles moet veranderen opdat er niets verandert.

non e' divertente per il gattopardo, ma i giovani ghepardi possono tranquillamente testare le loro capacita' contro artigli e denti piu' piccoli.
het is niet leuk voor de savannah... maar de jonge luipaarden kunnen veilig hun vaardigheden testen... tegen kleinere tanden en klauwen.

corallo, un insetto forbice, un ratto delle fogne, una cornacchia, faraona, pesce pagliaccio, gattopardo, per poi saltare nella catena evolutiva fino a diventare un cane, ma tipo un cagnetto di merda, che e' morto subito per un parvovirus o per qualche malattia canina.
koraal, een oorwurm, een rioolrat, een beo... een parelhoen, clownvis, ocelot... om uiteindelijk de evolutionaire sprong te maken naar een hond... maar dan zo'n klein rothondje dat al jong sterft aan een hondenvirus.