Je was op zoek naar: giovincella (Italiaans - Nederlands)

- non sei più una giovincella.
- je bent geen jonge vrouw meer.

- giovincella, ai miei tempi...
jongedame, in mijn tijd...

non è proprio una giovincella.
dat is geen kleintje!

che sciocchezze, è ancora una giovincella.
-onzin. je bent nog piepjong.

e' una bella giovincella, vero gareth?
ze is een mooi jong ding, nietwaar, gareth?

quella giovincella è la rotativa heidelberg. 1956.
dat jonkie is een gewezen oude geboortemolen. 1965.

avrebbe potuto presentarmi qualche giovincella carina.
dan had ik lekkere wijven ontmoet.

e cosa ti fa pensare una tale ridicolaggine, giovincella?
en waarom zeg je zoiets volkomen belachelijk, jongeling?

i tuoi giorni da giovincella carina sono passati da un pezzo.
jouw dagen van lekkere wijven zijn allang voorbij.

beh, adesso potrai assumere una bella giovincella che ti veneri come un dio.
neem iemand aan die jong en knap is en jou op een voetstuk zet.

allora, giovincella la strada per andare avanti a volte è quella per tornare indietro.
jongedame... de weg voorwaarts is soms de weg terug.

una cosa non sara' possibile, giovincella... lei che oggi tornera' a casa dopo scuola, perche' con entrambi ci vedremo... per la punizione.
nou, er is één ding dat niet mogelijk is, jongedame, dat je vandaag naar huis gaat na schooltijd, omdat jullie beiden nablijven bij mij.

dottor turk, ho scelto te piuttosto che quella giovincella perche' viaggeremo molto e non voglio fermarmi ogni due minuti per soste pipi' e per quei collant che vendono nelle uova di plastica!
- ik gaf aan u de voorkeur... omdat ik geen oponthoud wens door plaspauzes en panty's met ladders. dr.

"giovincelli"?
venten?