Je was op zoek naar: ho pianto dalle risate (Italiaans - Nederlands)

avrei pianto dalle risate.
ik zou gehuild hebben van 't lachen.

creperò dalle risate.
- ik lach me te pletter.

piangerà dalle risate?
huilen van het lachen?

. per pisciarci dalle risate
dat was 'n grapje.

da morire dalle risate!
wat hilarisch.

- sto morendo dalle risate.
echt een moordgrap.

- no, schiatterai dalle risate.
- jullie lachen je kapot. - wie dan?

la farà sbellicare dalle risate.
je zult er hard om lachen.

ecoutez. scoppierete dalle risate.
luister, dit is echt geweldig.

- oh, da morire dalle risate.
- het is verdomde hilarisch.

mamma, fai morire dalle risate.
mam, je bent hilarisch.

- si piscerà addosso dalle risate.
- dat kan me geen moer schelen.

ci rotolavamo per terra dalle risate.
we kwamen niet meer bij van het lachen.

cioè, non ci si ammazza dalle risate...
nou ja, niet echt leuk...

- mi sono pisciato addosso dalle risate!
mijn god, ik heb me kapot gelachen.

ci sarà da sbellicarsi dalle risate, figliolo.
kom op. dit wordt lachen geblazen, zoon.

bunchy se la faceva addosso dalle risate.
ze kon bunchy in zijn broek laten pissen.

volevi fare morire gli altri dalle risate?
het is een revolvertje.

si sta ammazzando dalle risate da qualche parte.
hij lacht zich dood ergens.

quando vi racconterò tutto morirete dalle risate!
het is verbazingwekkend hoe snel het gaat. ben je verbaasd, dat iemand henry heeft vermoord?