Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ho tanta voglia di vederti.
ik wil je echt zien.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ho voglia di vederti
ho voglia di vederti
Laatste Update: 2013-03-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
avevo tanta... voglia di vederti.
ik wilde je heel graag zien.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
muoio dalla voglia di vederti amore
ik hunker naarje schatje.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
avevo cosi' tanta voglia di vederti.
ik wou je echt heel graag zien.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ho davvero voglia di vederti.
ik wil met je afspreken.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
essen, ho voglia di baciarti.
essen, ik kan je wel zoenen.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
avrei tanta voglia di vederti, ma ti amo.
oké. ik zou je erg graag zien, maar ja...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- vieni. ho voglia di baciarti.
laat me je kussen.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- ho tanta voglia.
sorry, ik wil je.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- no, ho tanta voglia di andarci.
nee, ik wil het heel graag zien.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- ho tanta voglia di uccidere qualcuno.
- of zoiets.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
avevo tanta voglia di vederti, così sono tornata prima.
ik wou je heel graag zien en dus kwam ik vroeger naar huis.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ho tanta voglia di stare insieme a te.
ik wil je zo graag.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ho tanta voglia di rivederla. philippe. 0623350056
ik wil je nog eens zien, phillippe 0625350056
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hai tanta voglia di cantare?
wil je dat ik ook zo slecht zing?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
allora perché ho così tanta voglia di scoparti?
waarom wil ik je dan zo graag neuken?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ci hai lasciato tanta voglia di fare.
je hebt een hoop goodwill nagelaten.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- avevo troppa voglia di vederti.
- nee, ik wilde je te graag zien.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- niente, avevo voglia di vederti.
niks, ik wou je even zien.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: