Je was op zoek naar: il bene coltiva il bene, ma a volte sb... (Italiaans - Nederlands)

ma, a volte, anch'essi sbagliano.
maar soms vergissen ze zich.

a volte sbagliano la mira.
soms plassen ze ernaast.

beh, i medici a volte sbagliano.
artsen kunnen verkeerd zijn.

si sa, gli ospedali a volte sbagliano.
ik bedoel, ziekenhuizen maken vergissingen.

anche i migliori a volte sbagliano.
zelfs de hele, hele goede, maken een fout.

sí, ma a volte fa bene scambiarsi.
oké, maar soms is het leuk eens te wisselen.

a volte sbagliano e si comportano come i ragazzi di qua.
soms nemen ze de verkeerde beslissing.

esattamente. bisogna sacrificarsi per il bene della squadra, a volte.
soms moet je het er voor over hebben.

ho detto che stava abbastanza bene, ma che a volte è assente.
ik zei, dat hij aardig goed was en af en toe de draad wat kwijt is.

magari inizialmente, ma a volte il cambiamento fa bene.
in het begin misschien wel, maar soms is een verandering wel goed.

ma a volte e' bene discuterne di queste cose.
maar soms is het goed om erover te praten.

- si', si'. sto bene, ma... a volte faccio ancora gli incubi.
ja, het is al goed, maar soms heb ik nog steeds nachtmerries.

il bene.
het goede.

il bene!
't goede !

a volte penso che stiano bene, ma poi...
soms denk ik dat het hen goed gaat, maar dan...

il bene pubblico
het publieke belang

- per il bene.
om goed te doen.

a volte bisogna farlo per il bene dei figli.
soms moet een mens dat doen voor de kinderen.

- il bene maggiore.
- het grote doel.

- non esiste il bene...
- er is geen goed... of geen kwaad.