Je was op zoek naar: immantinente (Italiaans - Nederlands)

non immantinente.
maar nu nog niet.

- non dire "immantinente"
zeg niet "zo vlug mogelijk".

- dobbiamo fuggire immantinente!
we moeten meteen vertrekken.

- se non trovo una storia immantinente,
als ik niet zo vlug mogelijk met een verhaal kom...

una questione andrò a dirimere immantinente.
een kwestie die ik op het gepaste moment zal oplossen.

li riappenderemo immantinente... e vi lasceremo in pace.
we zullen ze direct ophangen en u met rust laten.

rialzati immantinente, dolor piu' non si sente.
herrijs weer uit de grond, want uw wonden zijn genezen.

sono perfettamente d'accordo, a condizione che avvenga immantinente.
ik ben het daarmee eens en dat dient inderdaad te gebeuren.

presumo che se partissimo immantinente non dovrei dare spiegazioni al duca alfonso.
ik denk dat als ik onmiddellijk uitzeil, dan hoef ik niet voor uitleg naar hertog alfonso...

bando ai convenevoli. mi si rimetta immantinente l'illecita gazzetta.
stop met uw veinzen en doe afstand van het verboden nieuwsblad.

se non che ho molto da leggere, quindi è meglio che io torni immantinente.
behalve dat ik veel te lezen heb, dus zou ik liever direct teruggaan.

"ridacci i nostri soldi immantinente". chi dice ancora "immantinente"?
"geef ons geld onverwijld terug." wie zegt "onverwijld" nog?

"e lassù, fra le luci d'oriente, tre nuove stelle apparvero immantinente.
en tussen de oostelijke lichten kwamen 's nachts drie nieuwe sterren.

in tal senso, accolgo favorevolmente l'ultima relazione deu'onorevole van der waal neua speranza che seguiranno immancabilmente e immantinente ulteriori passi.
in deze zin juich ik het voortreffelijke verslag van de heer van der waal toe in de hoop dat onverwijld verdere stappen zullen volgen.

il canto recita: " e lassù, fra le luci d'oriente, "tre nuove stelle apparvero immantinente."
tussen de oostelijke lichten kwamen 's nachts drie nieuwe sterren.

andato immantinente a prendere il mio cannocchiale per vedere che cosa dovessi pensare di coloro, e tratta fuori la mia scala a mano, salii la cima del monte, come soleva ogni qual volta occorreva cosa che mi mettesse in sospetto, perchè da quell’eminenza io dominava a mio modo le cose, senza timore di essere scoperto.
in de eerste plaats ging ik mijn kijker halen, om te zien wat ik van hen ontdekken kon, en na de ladder opgezet te hebben, klom ik naar den top van den heuvel, gelijk ik gewoon was als ik ergens voor vreesde, en goed wenschte te zien zonder ontdekt te worden.