Je was op zoek naar: in allegato ti ho messo delle foto (Italiaans - Nederlands)

ho messo delle bombe qui.
ik ben de baas over 'n schip vol tijdbommen.

oh, ti ho portato delle foto.
o, ik heb foto's bij me.

ho messo delle persone nei guai.
ik bracht mensen in de problemen.

ti ho messo nei guai.
ik heb je problemen bezorgd.

ti ho messo nei guai?
ga je hiervoor veel problemen krijgen?

- ti ho inviato delle foto sul telefono.
ik heb je wat foto's gestuurd.

ti ho messo a disagio.
ik liet je onwelkom voelen.

non ti ho messo io, qui.
ik heb je hier niet gelegd.

"ti ho messo in pericolo.
'ik heb je in gevaar gebracht.

- ti ho messo in imbarazzo?
heb ik je in verlegenheid gebracht?

- ti ho messo paura, eh?
- daar liet ik je schrikken, hè ?

- ma ti ho messo le manette.
- maar wel handboeien.

beh, ho messo delle boccucce sui dolcetti solo per lei.
oh, ik heb lippen op je cakeje gedaan.

- non ti ho messo nulla addosso.
- ik heb niets op je gezet.

- ti ho messo in imbarazzo. - no.
ik bracht je in verlegenheid.

anche se ci ho messo delle cose che frommer non sapeva.
alhoewel ik er wat extra dingen bij heb gedaan.

"perche' ti ho messo al mondo?"
o, ik wilde dat je nooit geboren was.

ho messo delle acciughe da parte, per quando starai meglio.
zeg, als het je straks beter gaat: ik heb wat ansjovis voor je bewaard.

ci ho messo delle foglie sopra, per cercare di tenerli fuori.
ik legde er blaadjes op om ze weg te houden.

questa volta ci ho messo delle scaglie di cioccolata all'interno.
ik zou het niet moeten doen deze keer heb ik chocolade chips meegebakken.