Je was op zoek naar: inammissibilità (Italiaans - Nederlands)

inammissibilità di deroghe
uitsluiting van verklaring van afstand

inammissibilità di un programma
programma is niet subsidiabel

inammissibilità di ecotipi e varietà
uitsluiting van toelating

rigetto dell'opposizione per inammissibilità
niet-ontvankelijkverklaring van de oppositie

articolo 49 inammissibilità del ricorso 1.
niet-ontvankelijkverklaring van het beroep

inammissibilitÀ di enti a scopo di lucro
uitsluiting van deelneming van organisaties met winstoogmerk

regola 49 rigetto del ricorso per inammissibilità
regel 49 niet-ontvankelijkverklaring van het beroep

regola 18 rigetto dell'opposizione per inammissibilità
regel 18 niet-ontvankelijkverklaring van de oppositie

rigetto della domanda di dichiarazione di nullità per inammissibilità
niet-ontvankelijkverklaring van de vordering tot nietigverklaring

inammissibilità degli elementi paesaggistici; anni di domanda 2006-2008
niet-subsidiabele landschapselementen; aanvraagjaren 2006-2008

rigetto della domanda di dichiarazione di decadenza o di nullità per inammissibilità
niet-ontvankelijkverklaring van de vordering tot vervallen- of nietigverklaring

i aveva la mia lista di testimoni doveva chiedere l'inammissibilità.
hij had mijn getuigenlijst en hij had moeten protesteren.

a volte, da ciò può derivare l’inammissibilità di una determinata interpretazione.
soms kan het betekenen dat een bepaalde uitlegging ontoelaatbaar is.

oggi, pertanto, si riconosce l'inammissibilità del meccanismo giuridi co proposto.
dat helpt ons niet verder, maar wij zijn geschokt in ons vertrouwen in de deskundigheid van een zekere administratie wat betreft de grond van de zaak.

gli sono grato per aver facilitato così prontamente il lavoro accogliendo l' inammissibilità della proposta.
ik ben hem erkentelijk dat hij ons werk vergemakkelijkt heeft door onmiddellijk te accepteren dat dit voorstel onontvankelijk is.

i motivi dell’inammissibilità in conformità all’articolo 85 duovicies, paragrafi 4 e 5.
de redenen waarom deze als niet-subsidiabel zijn aangemerkt overeenkomstig artikel 85 duovicies, leden 4 en 5.

numero di confezioni nel campione numero di confezioni inidonee limite di ammissibilità limite di inammissibilità 30 2 3 50 3 4 80 5 6
aantal verpakkingen in het monster aantal ondeugdelijke eenheden goedkeuringsnorm afkeuringsnorm 30 2 3 50 3 4 80 5 6

stati membri — obblighi — attuazione delle direttive — inadempimento — giustificazione — inammissibilità
lidstaten — verplichtingen — uitvoering van richtlijnen — nietnakoming — rechtvaardiging — ontoelaatbaarheid

aiuti corrisposti dagli stati - compatibilità col diritto comunitario -contestazione da parte dei singoli - inammissibilità
steunmaatregelen van staten - verenigbaarheid met gemeenschapsrecht betwisting door particulieren - ontoelaatbaarheid (e.e.g.-verdrag, art. 92, 93)

dichiarazione sull'inammissibilità dell'intervento negli affari interni degli stati e sulla protezione della loro indipendenza e sovranità
verklaring inzake de ontoelaatbaarheid van inmenging in de binnenlandse aangelegenheden van staten en de bescherming van hun onafhankelijkheid en soevereiniteit