Je was op zoek naar: inizii in modo attivo le chiamate (Italiaans - Nederlands)

intervenendo in modo attivo.
(applaus van het centrum)

modo attivo:
actieve stand:

attivo le armi.
ik hou me klaar met mijn geschut.

e le chiamate?
en die telefoontjes?

indica le chiamate
teken aanroepen

controlla le chiamate.
controleer zijn bel geschiedenis.

devia le chiamate!
schuif de telefoontjes!

- si'? le chiamate?
wat?

stenere in modo attivo gli sviluppi positivi.
ik heb echter be zwaren tegen een centrum voor de mensenrechten.

protezione contro le chiamate
beveiliging tegen telefoontjes

faccio le chiamate necessarie.
je mag aan het werk. - dank u.

inizia con le chiamate, tim.
begin met bellen, tim. - ja, mevrouw.

— ir parzialmente disperso modo attivo
— in de tijd prisma of buigingsrastcr moduleerbare laser interferometer

la persona in questione può partecipare in modo attivo a tali operazioni.
deze persoon kan actief aan deze werkzaamheden deel nemen.

- anzianità della domanda espressa in modo attivo e ricorrente;
- ouderdom van de aanvraag, op actieve en herhaalde wijze ingediend;

inizia a rintracciare tutte le chiamate immediatamente.
traceer onmiddellijk alle gesprekken.

la commissione partecipa egualmente in modo attivo all'insieme di tali lavori.
in een eerste verbodsbeschikking ter zake heeft de com missie kortgeleden de grenzen aangegeven van de samenwerking die binnen een gemeenschappelijke dochteronderneming voor goedkeuring in aanmerking komt.

devo inizia in qualche modo.
ik moet ergens beginnen.

la comunità è un partner di rilievo in questo processo, a cui partecipa in modo attivo.
de gemeen schap is een belangrijke partner in dit proces en neemt er actief aan deel.

dobbiamo intervenire di rettamente, contribuendo in modo attivo alla crea zione di un sistema internazionale stabile.
thans is toch wel goed te zien — alsof dat trouwens nog niet bekend was! — hoezeer de oorlog een poel van geweld, moord en haat is, een barbaarsheid die ons nog lang zal heugen.