Je was op zoek naar: interventi mirati (Italiaans - Nederlands)

interventi più mirati
meer gerichte steunverlening

gli interventi devono essere coerenti, mirati e correttamente valutati.
de europese initiatieven moeten coherent, doelgericht en correct geëvalueerd zijn.

- interventi mirati presso i bambini con gravi difficoltà scolastiche,
- gerichte acties voor kinderen die falen op school;

gli interventi dovrebbero essere mirati prioritariamente alla stabilizzazione macroeconomica del paese.
de acties moeten hoofdzakelijk tot doel hebben de macro-economische situatie in het land te stabiliseren.

pertanto, è necessario affrontare il problema tramite interventi globali e mirati.
het is daarom zaak deze problemen aan te pakken met omvangrijke en doelgerichte maatregelen.

un altro esempio eloquente degli interventi mirati alla semplificazione riguarda il settore degli ortofrutticoli.
in 2007 heeft de commissie een grootscheepse vereenvoudiging van de landbouwwetgeving doorgevoerd door 21 gemeenschappelijke marktordeningen (gmo’s) voor verschillende landbouwproducten tot 1 terug te brengen - één “integrale-gmo-verordening “.

per contro, altri strumenti e interventi mirati possono dimostrarsi efficaci per raggiungere traguardi specifici.
daarentegen kunnen andere instrumenten en tussenkomsten er nuttig zijn om specifieke zaken te bereiken.

le europeo e interventi mirati in diversi settori come la pubblica sanità, la povertà e i minorati.
hoewel dit volgens het acquis niet vereist is, zou een onafhankelijk toezichthoudend orgaan wenselijk zijn.

che possono essere un preludio a un uso problematico di sostanze stupefacenti in futuro e sottoporli individualmente a interventi mirati.
hun latere leven kan voorspellen, en om zich met speciale interventies individueel op hen te richten.

da sempre gli agricoltori mirano a migliorare il patrimonio vegetale e animale tramite interventi mirati di coltivazione e di allevamento.
de landbouw heeft er altijd al naar gestreefd door doelgericht ingrijpen in de teelt efficiënte planten- en diersoorten te ontwikkelen.

accrescere in maniera significativa il livello di competenza dei dipendenti delle imprese turistiche attraverso interventi mirati di qualificazione, consulenza e coaching.
de deskundigheid van werknemers van ondernemingen in de toeristische industrie zou op grond van een doelgericht aanbod inzake kwalificatie, adviesverlening en begeleiding aanzienlijk moeten worden verhoogd.

quali le disposizioni giuridiche, il fondo sociale europeo e interventi mirati in diversi settori come la pubblica sanità, la povertà e i minorati.
op kernenergiegebied heeft het communautaire acquis zich ontwikkeld van het oorspronkelijke ega-verdrag tot een breed kader van juridische en politieke instrumenten, waaronder internationale overeenkomsten.

il resto di formazione che essi mettono a disposizione è privo di pro gramma e di convenzioni, contando su interventi mirati condotti dagli addetti più esperti.
een kleiner aantal werkgevers hanteert de derde benadering, die in de buurt komt van de norm "investors in people" (zie hierna).

gli adulti più anziani con problemi di salute e che bevono molto sono ad alto rischio e dovrebbero essere oggetto di interventi mirati per contribuire a risolvere questa particolare problematica.
in de eu is tussen 2002 en 2005 het percentage gerapporteerde patiënten van 40 jaar of ouder dat in behandeling is voor problemen met opiaten meer dan verdubbeld (van 8,6 % naar 17,6 %).

il programma, articolato in una serie di interventi mirati, si inserisce inmodo armonioso nel meccanismo tunisino di aggiornamento professionale, garantendo altresì la sostenibilità degli acquis.
dit programma,dat uit gerichte acties bestaat, heeft de verdienste opharmonieuze wijze te passen in het tunesische planvoor verbetering van de bedrijfsvoering en de duurzaamheid van de verworvenheden te verzekeren.

lo scopo della prevenzione indicata è individuare individui affetti da problemi comportamentali ožpsicologici che si prevede possano evolvere verso un consumo problematico di sostanze più avanti nella vita ežsottoporli singolarmente a interventi mirati.
bij geïndiceerde preventie is het de bedoeling personen te identificeren met gedrags- of psychologische problemen die de ontwikkeling van problematisch drugsgebruik in hun latere leven kunnen voorspellen, en zich met speciale interventies individueel op hen te richten.

lo scopo della prevenzione indicata è identificare i singoli individui affetti da problemi comportamentali o psicologici che si prevede possano evolvere verso un consumo problematico di sostanze più avanti nella vita e sottoporli individualmente a interventi mirati.
diverse landen melden stijgende percentages cliënten, en vooral nieuwe cliënten, die in behandeling gaan voor problemen met andere drugs dan opioïden (zie de hoofdstukken 3 en 5).

la politica sociale della comunità si è sviluppata attraverso una vasta gamma di strumenti quali le disposizioni giuridiche, il fondo sociale europeo e interventi mirati in diversi settori come la pubblica sanità, la povertà e i minorati.
de algemene verbetering van en de structurele wij zigingen in de hongaarse economie hebben tot een verandering van de modal split in de vervoersector geleid: vergeleken met andere vervoertakken is het aandeel van het wegvervoer zowel voor het personen- als het goederenvervoer toegenomen (waarbij het busvervoer betrekkelijk stabiel is gebleven), terwijl ook het autobezit snel is toegenomen.

i reati motivati da ragioni economiche sono spesso stati considerati come una conseguenza inevitabile della tossicodipendenza, al punto che la rilevazione di un calo di questo genere di reati viene solitamente considerata come un indicatore del successo di molti interventi mirati ai tossicomani.
economisch gemotiveerde criminaliteit wordt vaak beschouwd als inherent gevolg van een drugsverslaving en een teruggang in dergelijke criminaliteit wordt doorgaans opgevat als een graadmeter voor het succes voor bepaalde maatregelen, gericht op verslaafde gebruikers.

koopi rappresenta il movimento cooperativo e concorre al suo sviluppo con interventi mirati a diffondere e promuovere informazioni, seminari, sostenere imprese esordienti ecc. koopi è membro di diverse reti e organizzazioni in svezia e nell'ue.
koopi vertegenwoordigt de coöperatieve sector en tracht de ontwikkeling ervan te bevorderen door middel van informatieverspreiding, seminars, steunverlening aan jonge ondernemingen enz.