Je was op zoek naar: intervenzionismo (Italiaans - Nederlands)

siamo contrari al testo presente perchè comunica intervenzionismo e dirigismo, e perchè invoca la tutela artificiale dell'emittenza pubblica.
namens onze fractie hebben de heer jackson en ikzelf een aantal amendementen ingediend waarin wij het fundamenteel belang van het pluralisme beklemtonen, maar waarmee wij ook een te grote mediaconcentratie in een bepaalde vorm willen verhinderen.

in tal modo si garantisce l'indipendenza delle amministrazioni nazionali e locali rispetto ad un "eccesso" di intervenzionismo comunitario.
ook alle andere activiteiten van het voor­lichtingsbureau zullen een verkie­zingskleur dragen. zo wordt mee­

la cosa peggiore sarebbe ora di tergiversare, di non fare nulla in attesa di aver trovato la verità e di litigare fra fautori dell'intervenzionismo e fautori del liberalismo.
ten overstaan van deze vreselijke realiteit waaronder miljoenen mannen en vrouwen gebukt gaan, zou het cynisch en indecent zijn een europese raad te houden die geen enkel krachtig antwoord op de economische en sociale crisis biedt.

essi non sono costretti all'intervenzionismo o al dirigismo. finché esistono accordi volontari del settore interessato dell'economica vi è anche il massimo di consulta zione concepibile.
het verbaast mij dat u, mijnheer collins, voorzitter van de commissie voor milieubeheer, volksgezondheid en consumenten bescherming en overtuigd socialist, voor deze over dracht door de overheid aan particulieren pleit.

non si tratta di vietare gli aiuti che possono essere necessari e utili alla riconversione, alle ristrutturazioni, alle innovazioni, ma di vigilare che questo intervenzionismo stimoli il rafforzamento della competitività e agevoli gli adattamenti anziché tardarli mantenendo artificialmente situazioni senza speranza di soluzione.
voor deze besprekingen die weldra zullen plaatshebben, moeten wij het standpunt van het parlement kennen. indien wij erin slagen dit voorstellenpakket door te zetten, zullen wij aanzienlijke vooruitgang bij de verwezenlijking van de douaneunie en bijgevolg bij het scheppen van een in terne-marktsituatie hebben geboekt.

in pratica, la politica energetica costituisce a livello mondiale l'arena dell'intervenzionismo e della manipolazione politica, nel quale sono spesso molto sfumati i confini fra concorrenza leale e sleale.
het is zelfs wel voorgekomen dat een communautair document door de diensten van de hoge autoriteit werd voorbereid en vervolgens na behandeling en goedkeuring door de regeringen namens de zes de hoge autoriteit werd toegezonden aan de betrokken organisatie, de oeso of de ece.

a motivo delle diverse culture economiche e delle concezioni dominanti nei gruppi politici, gli uni e gli altri - come sappiamo - non definiscono le stesse cose con le stesse parole, magari tenendo un'intervenzionismo che essi ritengono inefficace. dopo
de vereniging der lid-staten in de gemeenschap en in de unie garandeert de onderlinge vrede tussen hen en berust op het afzien van elke gewelddadige aanval. tegelijk is zij ook een toetredingsaanbod voor alle europese staten op de grondslag van de waarden der unie.