Je was op zoek naar: intragenerazionale (Italiaans - Nederlands)

mobilità intragenerazionale
intrageneratiemobiliteit

infine, dev’essere promossa l’equità nella mobilità inter e intragenerazionale.
het derde is dat de gelijkheid van inter- en intrageneratiemobiliteit moet worden bevorderd.

per conseguirla in toto e in uno spirito di giustizia intergovernativa e intragenerazionale, sono necessari alti livelli occupazionali, il rispetto del patto di crescita e di stabilità e un sano impianto normativo per i sistemi pensionistici privati.
deze vereist een hoog niveau van werkgelegenheid, de naleving van het stabiliteits- en groeipact en een deugdelijk regelgevend kader voor de particuliere stelsels om deze doelstellingen in een geest van intergouvernementele eerlijkheid en solidariteit tussen de generaties te kunnen verwezenlijken.

tale società garantirà inoltre lo sviluppo sostenibile e la solidarietà intergenerazionale e intragenerazionale nonché la coerenza politica dell’azione intrapresa dall’unione europea su scala mondiale;
het zal voorts duurzame ontwikkeling, solidariteit tussen en binnen de generaties en samenhang van het beleid met activiteiten van de europese unie op de gehele wereld waarborgen;

come risvegliare nei giovani una maggiore comprensione per gli anziani e agevolare il dialogo sia intragenerazionale che intergenerazionale? (cfr. anche punto 4.5.2).
hoe kan bij jongeren meer begrip worden gekweekt voor ouderen en kunnen de contacten binnen en tussen generaties worden bevorderd? (zie ook par.

-come modificare in generale gli atteggiamenti negativi nei confronti della vecchiaia in modo tale da aumentarne l'accettazione e creare una cultura positiva dell'invecchiamento? come risvegliare nei giovani una maggiore comprensione per gli anziani e agevolare il dialogo sia intragenerazionale che intergenerazionale? (cfr. anche punto 4.5.2).
-hoe kunnen negatieve opvattingen over ouderen globaal zo worden veranderd dat de basis wordt gelegd voor een grotere acceptatie van ouderen en een positieve houding jegens het ouder worden? hoe kan bij jongeren meer begrip worden gekweekt voor ouderen en kunnen de contacten binnen en tussen generaties worden bevorderd? (zie ook par. 4.5.2)