Je was op zoek naar: io non sono ancora mai riuscita a venire (Italiaans - Nederlands)

- no, non sono ancora riuscita a...
nee, ik heb geen kans gehad om...

non sono ancora riuscita a contattarla.
ik heb haar nog niet kunnen bereiken.

non sono ancora riuscita a conoscerla bene.
- ik heb haar nog niet echt leren kennen.

cosa che... non sono ancora riuscita a fare.
wat nog steeds niet gelukt is, trouwens.

non sono ancora riuscita a trovare anton.
ik krijg anton niet te pakken.

tesoro, non sono ancora riuscita a parlarle...
schat, ik heb nog niet met haar gepraat...

non sono ancora riuscita a capire cos'è.
ik weet het alleen nog niet precies.

no, non mi sono ancora abituata a venire qui.
nee, ik kan er niet aan wennen.

sei riuscita a venire.
he, je bent er.

ma non sono ancora riuscita a trovare un riscontro.
maar er is nog geen match.

io non sono ancora pronto a morire.
ik wil nog niet dood.

io non sono ancora convinto.
- ik ben nog niet overtuigd.

-io non sono ancora finito
ik ben nog niet klaar.

e non sono ancora riuscita a capire da dove sono arrivati.
ik weet nog steeds niet waar ze vandaan kwamen.

e io non sono ancora pronta.
ik ben nog lang niet klaar.

beh, io non sono ancora morta.
nou, ik ben nog niet dood.

in tutta la vita non sono ancora riuscita a picchiare un uomo!
ik heb nog nooit ook maar één man een pak rammel kunnen geven.

non sono ancora riuscita a tirare fuori un cazzo dai vicini.
niemand in die buurt wil praten.

io... non sono ancora andato in woge.
- ik heb nog niet gewoged.

- non sono ancora riusciti a sentirlo.
- wat? ze hebben nog geen contact kunnen maken.