Je was op zoek naar: la storia non insegna (Italiaans - Nederlands)

la storia ce lo insegna.
dat leert de geschiedenis ons.

la storia non aspetta.
de geschiedenis wacht op niemand.

- la storia non mente.
- het verhaal liegt er anders niet om.

la storia non cambia mai.
zijn verhaal verandert niet.

la storia non e' finita.
er zit meer aan dit verhaal.

- la storia non era accurata?
- dat is niet het probleem.

ma la storia non fini' cosi'.
maar dat was niet het eind van het verhaal.

la storia non fa una piega.
het verhaal is luchtdicht.

gibbs non insegna.
gibbs leert niet.

e tuttavia la storia non aspetta
de geschiedenis staat echter niet stil

- la storia non e' finita qui.
- story's hier.

ovviamente, la storia non finisce qui.
natuurlijk is dat niet het einde van het verhaal.

la storia non c'entra niente.
dat heeft er niets mee te maken.

- la storia non era solo una leggenda?
- het was toch maar een legende?

- la storia non si sta ripetendo, ok?
laat geschiedenis zich niet herhalen.

forse oggi la storia non si ripetera'.
misschien zal op deze dag de geschiedenis zichzelf niet herhalen.

e' se la storia non fosse finita?
en als het verhaal nog niet voorbij is?

la storia non e'questo, in fondo?
is dat niet waar geschiedenis om draait?

si sente davvero la storia, non trovi?
je voelt de geschiedenis, niet?

- come ci insegna la storia.
dat laat de geschiedenis ons wel zien.